ANSATTE DIG in English translation

• hired you
• employed you
• recruited you
• staff

Examples of using Ansatte dig in Danish and their translations into English

Far vil ansatte dig igen. Aldrig.
Dad wants to hire you back. No.

Lige efter, at Gaynor ansatte dig, hackede nogen vores system.
Right after Gaynor got you hired, someone hacked our system.

Jeg ansatte dig, fordi jeg manglede en medarbejder.
I wouldn't have hired you, if I didn't need an employee to help me out.

Aldrig. Far vil ansatte dig igen. Nej.
Never. You know, Dad wants to hire you back. No.

Jeg ansatte dig af medlidenhed, og så er det takken.
I hired you out of pity and this is how you repay me.

Lige efter, at Gaynor ansatte dig, hackede nogen vores system.
Right after Gaynor got you hired, someone hacked our system. First person to ever make it through.

Nogle gange glemmerjeg, hvorforjeg ansatte dig.
Sometimes I forget why I hired you.

Jeg forstod dine svagheder, da jeg ansatte dig.
I hired you knowing your weaknesses, and I have to manage them.

Aldrig. Far vil ansatte dig igen.
No. You know, Dad wants to hire you back. Never.

Jeg undersøgte dig, inden jeg ansatte dig.
I looked into you when I was deciding to hire you.

på den nationale arbejdsformidling i det land, der ansatte dig.
from the national employment authority of the country which employed you.

jeg ville leve op til det løfte og beskytte dig, Jeg ansatte dig.
protect you as if you were my own child. I recruited you.

Hvis du vælger at vende tilbage til det land, der ansatte dig, skal du registrere dig som jobsøgende dér.
If you choose to return to the country which employed you, you must register directly as a jobseeker there.

jeg ville leve op til det løfte og beskytte dig, Jeg ansatte dig.
you were my own child. so that I would honor that promise I recruited you.

kan du som tjenestemand vælge at blive registreret enten i det land, som ansatte dig, eller det land, hvor du arbejdede.
you can choose to register as a jobseeker either in the country which employed you or in the country where you worked.

Du må forstå, at hvis jeg ansatte dig, ville mit liv nok forandre sig.
I would like you to understand that, if I were to hire you, my life would probably change.

Men ærlig talt… Hvis jeg ansatte dig, ville jeg i øjnene på ledelsen de gamle elever og sladdertaskerne ansætte en voldtægtsforbryder.
But to speak plain, if I were to hire you, in the eyes of the regents, the alumni, and every freshman with an ear for gossip.

Så jeg skrev"reporter" på dit CV puttede det i skuffen og ansatte dig på stedet.
So I scribbled"reporter" on your résumé, and I stuffed it right here in this drawer, and I hired you on the spot.

Lægen må have ansat dig af en årsag.
The doctor hired you, not him. There must have been a reason for that. Yeah.

Jeg havde ansat dig uden den her forbindelse.
I would have hired you without this connection.