ARAFAT in English translation

• arafat

Examples of using Arafat in Danish and their translations into English

Jeg har mødt Arafat flere gange- sidste gang var jeg sammen med franske
I have met Mr Arafat several times- the last time together with French and American delegations-

For øvrigt må det også over for den palæstinensiske præsident, Arafat, gøres klart, at heller ikke hans holdning hjælper fredsprocessen.
Furthermore, it needs to be made clear to the Palestinian President, Mr Arafat, that his attitude is also not helping the peace process.

som isolerer Arafat og gør uskyldige palæstinensiske borgere til ofre,
who has isolated Mr Arafat and has turned innocent Palestinian citizens into victims,

Da solen indstille Day of Arafat nærmede sig sin afslutning,
As the sun set the Day of Arafat drew to a close

Hvis Arafat forlader området,
If Mr Arafat leaves the territories,

Avi Schlaim:"The real obstacle to peace is Sharon, not Arafat.
writing in today's Herald Tribune:'The real obstacle to peace is Sharon, not Arafat.

Selv efter den for nylig indgåede Wye-aftale mellem Netanyahu og Arafat synes freden i Israel længere væk end nogensinde før.
Even after the Wye Accord recently concluded between Mr Netanyahu and Mr Arafat, peace in Israel seems further away than ever.

Jeg havde for kort tid siden besøg af udenrigsminister Sharon, palæstinensernes leder, Arafat, kommer inden længe.
I was recently visited by Foreign Minister Scharon; President Arafat will come next.

Hr. formand, nyheden om, at Solana og Moretinos skal møde Sharon og Arafat, er forhåbentligt et lille gennembrud.
The announcement that Mr Solana and Mr Moretinos are on their way to meet Mr Sharon and Mr Arafat is hopefully a minor breakthrough.

ubetinget ønsker at støtte Arafat.
places no condition on our supporting Yasser Arafat.

Israel drages til ansvar, men for første gang opfordrer EU så klart og tydeligt Arafat til at opløse Hamas' og Islamisk Jihads terrornetværk.
It presents Israel with her responsibilities, but for the first time the European Union makes an equally clear appeal to Mr Arafat to dismantle the Hamas and Islamic Jihad terrorist networks.

Det er lige præcis nu, at Barak og Arafat skal overbevise deres befolkninger om, at det kun er via dialog omkring forhandlingsbordet med smertefulde indrømmelser fra begge parters side,
Right now, Mr Barak and Mr Arafat must make their people understand that it is only through dialogue at a negotiating table, with painful concessions on both sides,

Sådan som formandskabet offentligt har understreget over for den israelske regering, er Arafat ikke desto mindre palæstinensernes retmæssigt valgte præsident,
Nonetheless, as the Presidency has publicly made clear to the Israeli Government, Yasser Arafat is the Palestinians' legitimately elected President; to send him

Jeg vil lykønske Arafat og hans bekendelsesfri gruppe af palæstinensiske ledere, som har udvist modenhed,
I would also like to congratulate Mr Arafat and his secular team of Palestinian leaders,

Arafat er blevet holdt fanget i tre år,
Yasser Arafat has been a prisoner for the last three years

civiles huse og at holde Arafat isoleret vil kun gøre begge befolkningers lidelser
civilian houses and keeping President Arafat segregated will serve only to exacerbate the suffering

Der findes ingen registrering af forbrydere, og samtidig siger man, at Arafat skal fængsle forbryderne,
There is no registration of criminals, yet at the same time it is said that President Arafat should imprison the criminals.

Vi skal blive ved med at minde Arafat om, at selvmordsbomber ikke kun er moralsk frastødende,
We must ceaselessly remind Mr Arafat that suicide bombings are not only morally repugnant

Hvis De sammen med mig opsøgte Arafat i dag og spurgte ham,
If you came with me to ask Mr Arafat, at this moment, if he would like,

navnlig behovet for at imødekomme de anmodninger, Arafat har rettet til os.
indeed Mediterranean policy, and above all the need to meet the requests made to us by Arafat.