ARBEJDSSITUATION in English translation

• work situation
• working situation
• working conditions

Examples of using Arbejdssituation in Danish and their translations into English

Fire virksomheder har etableret selvstyrende grupper, hvor de enkelte medarbejdere ikke alene har fået større indflydelse på deres egen arbejdssituation, men også på samarbejds- og ledelsesforhold for hele gruppen.
Four companies have set up autonomous groups in which the individual employees have got more influence not only on their own work situation but also on the cooperation and management questions for the whole group.

at"indtil produktionen revolutioneres, vil kvindens position i en mandeverden være bestemt af hendes arbejdssituation", selvom hun koncentrerede sin kritik omkring den patriarkalske ideologi.
the position of the woman in a men's world will be determined by her working situation", though she concentrated her attention on the criticism of the patriarchal ideology.

Dette seminar gav dem muligheden- måske for første gang i deres liv- for at drøfte deres arbejdssituation og få dem til at indse, at de skadelige virkninger heraf påvirker alle arbejdere uden undtagelse.
This seminar gave them the opportunity- perhaps for the first time in their lives- of discussing their work situation and coming to realize that its adverse effects are felt by all workers without exception.

Total runtime: 187 min. CategoryID: Klassik Så store ting skjult i så lille et hovedAf Claus JohansenOperaen Idomeneo blev komponeret i en arbejdssituation, vi i dag nok ville betegne som en workshop.
Total runtime: 187 min. CategoryID: Klassik Text auf Deustch Such great things hidden in so small a head By Claus Johansen The opera Idomeneo was composed in a working situation we would probably call a'workshop' today.

trin på 45° og er fuldt justerbart fra 85 til 120 cm- hvilket giver optimal justering efter kropshøjde og arbejdssituation.
is fully adjustable from 85 to 120 cm- offering optimal adjustment to body height and the work situation.

er fuldt justerbart fra 85 til 120 cm, så der kan opnås optimal justering efter højde og arbejdssituation.
is fully adjustable from 85 to 120 cm to offer optimal adjustment to height and the work situation.

der skal foretages justeringer i denne arbejdssituation, er de nye GARDENA Elektriske
adjustments made in this application situation, the new GARDENA Electric

er fuldt justerbart i en højde fra 85 til 120 cm, så der kan opnås optimal justering efter kropshøjde og arbejdssituation.
is fully adjustable in height from 85 to 120 for optimal adjustment to body height and the work situation.

som du kan bruge i hvilken som helst tværkulturel arbejdssituation.
practical advice you can use in any cross-cultural situation.

nemlig deres arbejdsgruppes arbejdssituation.
the work group's work situation.

gør de utrygge ansættelsesvilkår utvivlsomt arbejdssituationen værre med andre ord medfører utrygge ansættelsesvilkår et dårligere arbejdsmiljø for ansatte i en utryg arbejdssituation end for andre ansatte i et tilsvarende job.
precarious status undoubtedly worsens the work situation in other words, in identical jobs, precarious status entails poorer working conditions for precarious workers than for other workers.

de in direkte former, at deltagelse i egen arbejdssituation fremmer interessen for den indirekte indflydelse gennem repræsentative organer,
have made the evaluation that participation in one's own working situation promotes the interest in the indirect influence through representative organs,

økonomisk afhængig arbejdssituation, herunder præstestanden,
economically dependent working situations- including,

Et andet aspekt, der ganske naturligt træder i forgrunden her, er at kvindelige skifteholds arbejderes arbejdssituation på mange måder er ringere
A further aspect which superimposes itself here is that the work situation of women shift workers,

den tilsvarende konkrete arbejdssituation, der på sigt vil være med til at bestemme, hvor sikker flytrafikken i Europa kan udformes.
it is training and actual working conditions that will partly determine how safe we can make European aviation over the long term.

Man drøfter problemer forbundet med arbejdssituationen og søger at finde fælles løsninger.
Problems connected with the work situation are discussed and joint solutions sought.

Afhængigt af arbejdssituationen tilbyder vi alle funktioner til væsentligt mere produktionseffektivitet.
Depending on the work situation, we offer all features for significantly improved production efficiency.

stress i stort omfang bestemmes af arbejdssituationen.
to a large extent, detennined by the working situation.

Dette muliggør behageligt arbejde, der er tilpasset arbejdssituationen og kropshøjden.
This allows pleasant work adjusted to the work situation and body height.

Kommissionen skal føre en aktiv politik for at forbedre arbejdssituationen i Kina.
The Commission must actively pursue a policy aimed at improving working conditions in China.