ASEM-PROCESSEN in English translation

• ASEM process

Examples of using Asem-processen in Danish and their translations into English

er det klart, at det ikke er en nation, som deltager i ASEM-processen, og der gøres heller ikke noget forsøg på at inddrage den i den.
it is clear that it is not a participating nation in the ASEM process and nor is there any intention to admit it into that process..

London må ikke overskygge den kendsgerning, at ASEM-processen mangler dynamik.
London cannot disguise the fact that the ASEM process is not sufficiently dynamic.

som medlemmerne viser relationerne mellem EU og Asien og ASEM-processen i særdeleshed.
the European Union and Asia, but also to the ASEM process in particular.

Dermed tager vi den reelle frygt op, som adskillige asiatiske stater inden for ASEM-processen nærer for de kinesiske bestræbelser efter regional hegemoni,
That brings us to the real fear which various Asian States experience within the ASEM process: that of the Chinese pursuit of regional supremacy,

Hr. formand, ASEM-processen har i politisk henseende en dobbelt funktion.
Mr President, the ASEM process has a twin role, politically speaking.

Disse står heldigvis højt på dagsordenen i ASEM-processen.
Fortunately, these are high on the agenda in the ASEM process.

Jeg var glad for opfordringen til, at Parlamentet engagerer sig mere i ASEM-processen.
I was delighted by the calls for greater involvement of Parliament in the ASEM process.

Se landets deltagelse i ASEM-processen.
See its participation in the ASEM process.

Forslag til beslutning om ASEM-processen.
Motion for a resolution on the ASEM process.

ASEM-processen er bygget op omkring tre søjler:
The ASEM process is built on three pillars:

Som afslutning vil jeg sige, at ASEM-processen er meget vigtig for os.
Finally, the ASEM process is of major importance to us.

Ved hjælp af multilaterale fora såsom ASEM-processen håber de nævnte asiatiske lande at udvide
Via multilateral forums, such as the ASEM process, those Asian countries hope to enhance,

Ud fra dette synspunkt yder Europa-Parlamentet absolut ikke et konstruktivt bidrag til ASEM-processen.
From this angle, the European Parliament makes anything but a constructive contribution to the ASEM process.

Hr. formand, denne betænkning giver Europa-Parlamentet mulighed for at debattere ASEM-processen og dens resultater.
Mr President, this report makes it possible for the European Parliament to debate the ASEM process and comment on its results.

styrke udbredelsen af ASEM-processen og dens sideløbende parlamentariske dialog gennem ASEP.
deepen the widening of the ASEM process and its parallel parliamentary dialogue through ASEP.

vil jeg kort sige noget om ASEM-processen.
let me briefly say a word about the ASEM process.

der blev afholdt inden for rammerne af ASEM-processen på Lanzarote den 4. og 5. april.
the Conference on Migration, held within the framework of the ASEM process, in Lanzarote, on 4 and 5 April.

ikke blot gennem ASEM-processen.
not just through the ASEM process.

Siden det første ASEM-møde i Bangkok i 1996 har vi set resultater inden for alle de tre nøgledimensioner af ASEM-processen.
Since the first ASEM in Bangkok in 1996, we have seen results in all three key dimensions of the ASEM process.

ASEM-processen, helst udvidet med et land som Indien, skal være mere
The ASEM process, preferably enlarged to include a country such as India,