AT GEMME DIG in English translation

• to hide
• saving you
• cowering
• to lurk

Examples of using At gemme dig in Danish and their translations into English

Hvad med at gemme dig i kisten?
How about hiding in this chest instead?

Hold op med at gemme dig bag falske numre, Burgundy!
Stop hiding behind those phony numbers, Burgundy!

Hold op med at gemme dig bag falske numre,!
Stop hiding behind those phony numbers!

At gemme dig hos Magnus?
Hiding out at Magnus'?

Thunk! Prøv at gemme dig i det høje, tørre græs!
Try hiding from it in the tall, dry grass! Thunk!

Stop med at gemme dig bag guderne.
Stop hiding behind the gods.

Du behøver ikke at gemme dig for mig.
You don't have to hide from me.

Udover at gemme dig bag disse vægge?
Aside from hide behind these walls all the time?

Prøver du at gemme dig?
Are you hiding out?

Ud over at gemme dig bag de her mure?
Aside from hide behind these walls all the time?

At gemme dig bag et slør af retskaffenhed.
Hiding beneath the cloak of your own righteousness.

Har du tænkt dig at gemme dig i skyggen hele aftenen?
You planning on hiding in the shadows all night?

At gemme dig bag loven, frikender dig for ingenting.
Hiding behind the law absolves you of nothing.

Planlægger du, at gemme dig i skyggerne hele natten?
You planning on hiding in the shadows all night?

Du behøver ikke at gemme dig for mig.
You don't have to hide with me.

Ved at gemme dig sender du ham i døden.
By remaining in hiding, you are sentencing him to die.

Du behøver ikke at gemme dig fra ham.
You don't have to hide from him.

Du elskede at gemme dig der ved siden af vores træer.
You loved hiding there next to our tree.

Du behøver ikke at gemme dig mere.
You don't have to hide anymore.

Du er nød til at finde et sted at gemme dig.
You need to find some place to hide you.