AT HAVE ONDT in English translation

• to feel sorry
• to pity
• to feel bad

Examples of using At have ondt in Danish and their translations into English

Men jeg vil ikke fortsætte med at have ondt af dig.
But I will not keep feeling sorry for you.

Du ved, jeg har aldrig rigtig tilladt mig selv at have ondt.
You know, I never really allowed myself to feel the pain.

Nej. De fanger mig ikke i at have ondt af Dem.
No… Still, you won't catch me feeling sorry for you.

Så kan jeg tage tilbage til Yu-mi uden at have ondt af mig selv.
Then, I can go back to Yu-mi without feeling sorry for myself.

Man behøver ikke kende folk for at have ondt af dem.
Don't have to know someone to feel sad for them.

Bare fordi nogen påstår at du skal dø! Stop med at have ondt af dig selv.
Because someone said you're gonna die. Stop feeling sorry for yourself.

Okay, du skal holde op med at have ondt af dig selv.
All right, you need to stop feeling sorry for yourself.

Det er okay at have ondt.
It's okay to feel pain.

Men man kan ikke undgå at have ondt af ham.
Still, one has to pity him.

Så… kan du holde op med at have ondt af dig selv?
So, you wanna stop feeling sorry for yourself?

Tab i hans liv fører ham at have ondt af sig selv, og han begynder snart at træffe beslutninger, som han føler vil holde ham fra at føle smerte.
Loss in his life leads him to feel sorry for himself, and he soon starts making decisions that he feels will keep him from feeling pain.

Tommy, det er overraskende, hvor hurtigt man kan gå ned ad bakke,… når man begynder at have ondt af dig selv.
Tommy, it's surprising how fast you can go downhill when you begin to feel sorry for yourself.

Jeg var allerede begyndt at have ondt af ham, nu er han også taknemmelig?
As if I wasn't starting to feel enough pity for him, now he's throwing gratitude at me?

Hold op med at have ondt af dig selv og find ud af, hvad der… mangler.
You gotta stop feeling sorry for yourself, and figure out what's… Lacking.

Det er farligt at have onde tanker eller være vred
It is dangerous to have evil thoughts or to be angry

Jeg foregav at have ondt.
I pretended to be sick.

Du virker til at have ondt.
You seem like you're in pain.

Jeg begynder at have ondt i tæerne.
My toes are starting to hurt from standing.

Du så ud til at have ondt.
With that brace and everything, you really looked like you were hurting.

Længe nok til at have ondt i ryggen.
Long enough to get back ache.