AT MELDE SIG in English translation

• to sign up
• reporting
• volunteering
• joining
• to turn himself in
• to report
• to join
• to check in

Examples of using At melde sig in Danish and their translations into English

Man behøver ikke at melde sig.
You don't have to sign up, just be there at seven.

Hvem begiver sig ind på valierstammens land uden at melde sig?
Who enters Valier territory without announcing themselves?

Jeg tænker på at det måske er på tide at melde sig.
I'm saying maybe it's time we thought about… coming in.

I de sidste seks uger er 437 lokale agenter ophørt med at melde sig til tjeneste.
Over the past six weeks, 437 local agents have stopped reporting for duty.

Såsom at melde sig til Maquis'en. Tidligere fandt han måder at frigøre de impulser.
Like volunteering for the Maquis. he always found ways to release those impuIses-- I guess in his earlier life.

Det er helt gratis at melde sig til på Badoo, og du kan se alle dem,
Joining Badoo is totally free, so you can

Tidligere fandt han måder at frigøre de impulser såsom at melde sig til Maquis'en.
In his earlier life he found ways to release those impulses, like volunteering for the Maquis.

ønsker at melde sig. Jeg tror, det skyldes, at hans gode side.
wants to turn himself in. I think it's because part of him, the good part of him.

Tidligere fandt han måder at frigøre de impulser såsom at melde sig til Maquis'en.
I guess in his earlier life, he always found ways to release those impulses… like volunteering for the Maquis.

Vil vi få dem til automatisk at melde sig til planen. eller vil de blive efterladt?
Are we going to make them automatically join the plan, or are they going to be left out?

Da Logan kom for at melde sig til, husker jeg han bliver ringet op.
When Logan first came here to register, I remember he gets this weird phone call.

Hyrede han en anden uden at melde sig selv. Og efter han hørte, at offeret var død, til at afgive falsk erklæring
He hired someone else to make a false statement and cover up the case Also,

politiske eksperiment med at melde sig ud af samfundet, leve i skoven ved Walden Pond
political experiment with opting out of society, living in the woods at Walden Pond

Jeg vil gerne vide hvorfor man bruger så lang tid på at blive doktor for derefter at melde sig til forsvarets læge korps?
So, what I want to know is, why does somebody spend all that time learning to be a doctor, and then he signs up to Royal Army Medical Corps?

du bør undersøge casinoet du er ved at melde sig med blot en v're sikker pa, at de er en respektabel brand
you should examine the casino you are about to sign up with just a v're sure pa that they are a respectable brand

du bør undersøge casinoet du er ved at melde sig med blot en v're sikker pa, at de er en respektabel brand
you should examine the casino you are about to sign up with just a v're sure pa that they are a respectable brand

Efter at have nægtet at melde sig til indianer reservatet har Lakota Siouxs leder,
After refusing to report to an Indian reservation, Lakota Sioux leader Crazy

Jeg har besluttet at melde sig.
I have decided to sign up.

så er det klogt at melde sig i det dating websted.
then it is wise to sign up in that dating site.

som tillader et specifikt antal personer at melde sig til en given pris,
allowing a certain number of people to sign up for a given price,