AT MODSÆTTE SIG in English translation

• to oppose
• to resist
• to object

Examples of using At modsætte sig in Danish and their translations into English

Leon Simmons blev anholdt for undvigelse og at modsætte sig.
Leon Simmons was arrested for evading and resisting.

Leon Simmons blev anholdt for undvigelse og at modsætte sig. Du har ret.
You're right. Leon Simmons was arrested for evading and resisting.

er det svært at modsætte sig bevis.
it is hard to counter with evidence.

Måske kan man vinde nogle valg ved at modsætte sig euroen.
It may be possible to win elections by opposing the euro.

Kom missionen har derfor besluttet ikke at modsætte sig disse foranstaltninger.
The Commissiontherefore raised no objection to these measures.

Kommissionen har besluttet ikke at modsætte sig, at tractebel overtager en del af distrigaz' aktiviteter.
Commission decides not to oppose the acquisition by tractebel of part of theactivities of distrigaz.

Det er selvsagt ikke den mest hensigtsmæssige reaktion at modsætte sig globaliseringen, selv om der er nogle, der stadigvæk ønsker, vi skal gøre det.
The best response is of course not to resist globalisation- as some would still have us do.

Hans bog blev set at modsætte sig deterministiske socialistiske filosofi,
His book were seen to oppose the deterministic Socialist philosophy,

Lyset har støttet dem, der ønskede at modsætte sig mørket siden afslutningen på Anden Verdenskrig.
The Light has supported those who wished to oppose the dark since the conclusion of World War II.

Det er lovgivernes rolle ikke at modsætte sig globaliseringen, men at sørge for, at dens fordele kommer så mange som muligt til gode.
It is the role of legislators not to resist globalisation but to make sure its benefits reach as widely and deeply as possible.

Han fortsatte med at sige, at Parlamentet nu har mulighed for at modsætte sig indholdet.
He went on to say that Parliament now has the possibility to object in substance.

Derfor er det så utrolig vigtigt at modsætte sig protektionistiske tendenser
That is why it is so important to oppose protectionist tendencies

standse tredjelandsstatsborgerens forsøg på at modsætte sig gennemrejsen.
end any attempt by the third-country national to resist the transit.

Eller knytter til en knytnæve, at modsætte sig den, at besejre truslen
Or clenching into a fist, to oppose it, to defeat the threat

til sammen med andre parlamentsmedlemmer at modsætte sig genindustriens skræmmende lobbyismetaktikker.
along with other Members of the Parliament, to resist the intimidating lobbying tactics of the gene-industry.

stræber efter at modsætte sig flertallet- i hele denne stil af thrash.
striving to oppose the majority- in this whole style of thrash.

der ønsker at modsætte sig det globale miljø, det er en del af.
which wishes to resist the global environment in which it lives.

Den 5. marts 1997 besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig fritagelse af aftalerne Joint.
On 5 March the Commission adopted decisions not to oppose exemption for the Joint Operational.

I to tilfælde påberåbte engelske stålvirksomheder sig»koncentrations«-reglerne i Paris traktaten(artikel 66) i et forsøg på at modsætte sig bud om overtagelse.
In two instances, English steel companies invoked the'concentration' provisions of the Treaty of Paris(Article 66) in an endeavour to resist take-over bids.

Den 6. oktober 1997 besluttede Kommissionen ikke at modsætte sig fritagelse af de to konsortieaftaler.
On 6 October the Commission adopted decisions not to oppose exemption of two consortia agreements.