AT OVERTALE DIG in English translation

• to persuade you
• to convince you
• to talk you

Examples of using At overtale dig in Danish and their translations into English

forsøger at overtale dig, at der er behov for en softwareopdatering.
trying to persuade you that a software update is needed.

skrev hun til ham efter hun forsøgte at overtale dig at aflyse brylluppet.
she wrote to him after she tried to persuade you to call off the wedding.

For det første, når du lander på en side, der forsøger for svært at overtale dig til at hente et bestemt produkt,
Firstly, when you land on a page that tries too hard to persuade you to download a certain product,

dermed stoppe ethvert forsøg på at overtale dig.
to be spoken at the very beginning of the conversation,"> thus stopping any attempts to persuade you.

er det meget svært for andre at overtale dig til at godtage en ny tankegang.
it is very difficult for anyone to persuade you to take up a new idea.

I mellemtiden kan jeg måske finde en måde, at overtale dig til at udlevere koden.
In the meantime, perhaps I can find a way to persuade you to give me that code.

Det tog mig et år at overtale dig, og hvad skete der?
And then it took a year of me convincing you to try it, and then what happened?

Dette gøres ved at overtale dig til at købe den fulde version af Av Antivirus Suite.
That is done by persuading you to buy the full version of Av Antivirus Suite.

Hvor lang tid tog det ham at overtale dig til at dræbe, på hans vegne?
How long did it take him to talk you into killing on his behalf?

Edward og hans far kørte hertil for at overtale dig til at komme tilbage.
Edward came down with his dad to try to convince you to come back to Forks.

Org pop-up er falsk meddelelse har kun ét formål- at generere indtægter for dens skabere ved at overtale dig til at kontakte teknisk support hotline nummer givet i advarslen.
Org pop-up's fake notification has one purpose only- to generate revenue for its creators by convincing you to contact the tech support hotline number given in the alert message.

Nå, men Felix fortalte mig, at nårjeg holder næste år, håber han at overtale dig til at træde i mit sted.
Anyway, what Felix wanted to tell me is that when I finish next year, he's hoping he can persuade you to step into my shoes.

Jeg kom for at overtale dig til at vende tilbage,
I came here to talk you into coming back to the company,

kommer man som turist, er det ikke ualmindeligt, at personalet, som styrer taxikøen forsøger at overtale dig til at tage en af disse i stedet for en almindelig taxi.
It is not unusual that the staff in charge of the taxi line will try to convince you to take one of those, especially if you

Vi forsøger at overtale dig ikke med den mængde,
We try to persuade you not with the quantity,

du lander på en side, der forsøger for svært at overtale dig til at hente et bestemt produkt,
when you land on a page that tries too hard to persuade you to download a certain product,

For at overtale dig.
To persuade you.

Forsøgte han at overtale dig?
Did he try to persuade you?

For at overtale dig. Nej.
No. To persuade you.

Har han også prøvet at overtale dig?
Has he ever tried to persuade you to kill anybody?