AT OVERTALE HAM in English translation

• to persuade him
• to convince him
• to talk him into

Examples of using At overtale ham in Danish and their translations into English

Og hvis vi ikke behøver at overtale ham?
What if we don't have to convince him?

Vi kan stadig nå at overtale ham.
We can still persuade him.

Men når jeg taler med ham, kan jeg prøve at overtale ham.
I will try and change his mind. But… maybe next time I talk to him.

Og hvis vi ikke behøver at overtale ham?
And what if we don't have to convince him?

ville jeg prøve at overtale ham.
I would try and persuade him.

Mersenne forsøgt at overtale ham til at opgive matematik
Mersenne tried to persuade him to give up mathematics

Mafiabossen prøvede at overtale ham til at starte en krig mod den sicilianske mafia.
To do war to the Mafia in Sicily. That Mafia boss was trying to convince him.

Det gjorde det let for hans kone at overtale ham til at komme i kirken sammen med hende.
It made it easy for his wife to persuade him to come to church with her.

Dr. Delcavoli prøver at overtale ham til at tage lidt fri fra arbejde, men.
Dr. Delcavoli's trying to talk him into taking some time off from work, but.

Mafiabossen prøvede at overtale ham til at starte en krig mod den sicilianske mafia.
That Mafia boss was trying to convince him to do war to the Mafia in Sicily.

Modtager Bertel Thorvaldsen Enken Chitrowo henvender sig til Thorvaldsen for at overtale ham til at udføre et basrelief til e….
Recipient Bertel Thorvaldsen Elizabeth Chitrowo writes to Thorvaldsen in order to persuade him to execute a bas-relief for a f….

Jeg har forsøgt at overtale ham til at arbejde, men han har ikke haft lyst.
I have been really trying to convince him, but he hasn't had the motivation to work for a while now.

Det bliver svært at overtale ham til at tro, at de ikke kommer for at redde os.
It's gonna be hard to talk him into thinking they're not coming here to rescue us.

Le Verrier var imponeret over Hoüel's arbejde og forsøgt at overtale ham til at acceptere en stilling i Observationsorganet i Paris.
Le Verrier was impressed with Hoüel's work and tried to persuade him to accept a post at the Observatory in Paris.

Mersenne forsøgt at overtale ham til at opgive matematik
Mersenne tried to persuade him to give up mathematics

At de ikke kommer for at redde os. Det bliver svært at overtale ham til at tro.
They're not coming here to rescue us. It's gonna be hard to talk him into thinking.

Hun sagde, at det var min opgave at overtale ham til at søge læge.
She said that it was my job to convince him to go to a doctor.

Han arrangeret et besøg af Gödel til Notre Dame, men undlod at overtale ham til at acceptere en stilling der.
He arranged a visit by Gödel to Notre Dame but failed to persuade him to accept a post there.

Faktisk snakkede jeg med Carmen i morges- Dr. Delcavoli prøver at overtale ham til at tage lidt fri fra arbejde, men.
Dr. Delcavoli's trying to talk him into taking some time off from work, but.

Instruktion 1 Gør et dekret efter råd fra en læge uden at overtale ham til at forlænge effektivitetsperioden. Ved.
Instruction one Go on a decree on the advice of a doctor, without persuading him to extend the period of efficiency.