AT OVERVÆLDE in English translation

• to overwhelm
• to overpower

Examples of using At overvælde in Danish and their translations into English

de endnu ikke afsluttede opgaver, truer med at overvælde dig.
remember this success when the uncompleted tasks threaten to overwhelm you。

de endnu ikke afsluttede opgaver, truer med at overvælde dig.
remember this success when the uncompleted tasks threaten to overwhelm you.

Men at overvælde borgerne med alt for mange tilpasninger på alt for mange forskellige områder og samtidig mørklægge borgernes kontrol med
But let us not overwhelm the public with too many changes in too many different fields, as this obscures their control over

risikerer du at overvælde ham, og det kunne have en negativ virkning på ham. Kontaktassister kan gøres solo(af én selv), men man skal endelig
you could overwhelm him which could have a bad effect on him. Contact Assists can be done solo(by oneself)

jo stærkere jeres flods bredder er jo mere feminint energi kan der flyde uden at overvælde jer, uden at kaste jer ud af balance.
is like the banks of the river and the stronger the banks of your river, the more the feminine can flow without overwhelming you, without throwing you off balance.

vi vurderer, at det er nødvendigt at passe på ikke at overvælde disse organisationer med midler
we feel that care must be taken not to overload these organisations with funds

som blot er misbrug af almindelige tankemekanismer, ved at overvælde os, lamme vore naturlige instinkter
which is just abuse of ordinary thought-mechanisms by overwhelming us, paralysing our natural instincts

Jeg ved, hvordan det føles at overvældes af angst og sorg.
I know how it feels to be overcome with anguish and grief.

For at overvælde et radarsystem.
To overwhelm a radar system.

Men ikke to dusin vandrende, villige til at overvælde Ankeret.
But I don't know two dozen travelers willing to overwhelm the anchor.

Men ikke to dusin vandrende, villige til at overvælde Ankeret.
Two dozen Travelers willing to overwhelm the anchor. I know the spell, but I don't know.

For at overvælde to mennesker på én gang,
To overwhelm two people at once,

Forandringer vil ikke få lov til at overvælde jer og vil komme forsigtigt på et passende tidspunkt.
Changes will not be allowed to overwhelm you and will be fed in sensibly at an appropriate time.

Ikke for at overvælde dig første dag, men den her tingest er dit bord?
Not to throw too much at you on your first day, but this big thing here is your desk.- My desk?

For at tage venstre flanke skal vi landsætte nok mænd til at overvælde Hitlers'Atlantvæg.
To take the left flank we need to land enough men to swamp Hitler's Atlantic wall.

jeg vil bruge mine kræfter på at overvælde vagten.
I will use my powers to overwhelm the guard.

En Xingyiquan kampfly anvendelser koordinerede bevægelser til at generere sprænger af magt bestemt til at overvælde den modstander, samtidig angribe og forsvare.
A Xingyiquan fighter uses coordinated movements to generate bursts of power intended to overwhelm the opponent, simultaneously attacking and defending.

du blev Den Mørke for at overvælde det samt beskytte en søn, du mistede trods alt.
that you became The Dark One to overcome that and protect a… a son who you lost despite all.

fristelsen som ser ud til at overvælde dine tanker og krop fuldstændig,
the temptation that seems to overpower your thoughts and your body completely,

lidt efter lidt for ikke at overvælde dem, der har ringe
little by little so as not to overwhelm those who have little