AT OVERVÆLDE - oversættelse til Norsk

• å overvelde
• å overmanne

Eksempler på brug af At overvælde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

så du undgå at overvælde dine muskler.
for å unngå å overbelaste musklene.

billede postkort byer at overvælde dig med deres rene skønhed
bilde postkort byer som overvelde deg med sin rene skjønnhet

en række tekniske problemer, som truede med at overvælde den lille gruppe Sonos-teknikere
tekniske problemer truet med å overvelde den lille Sonos-gjengen med teknikere

navigation for at byde velkommen snarere end at overvælde den besøgende.
navigasjon, slik som å ønske heller enn overvelde de besøkende.

du ikke ønsker at overvælde dem.
du ikke vil overvelde dem.

der vil være tilstrækkeligt for ikke at overvælde og udelukke sult.
vil være tilstrekkelig for ikke å overvære og utelukke sult.

Uanset om du vælger at overvælde fjenderne med altødelæggende våben
Enten du ønsker å overvelde motstandere med kraftige våpen

menneskesmuglerne vil forsøge at overvælde forsvarslinjerne ved at søsætte flere tusinde migranter i løbet af en
menneskesmuglerne vil forsøke å overvelde forsvarslinjene ved å sjøsette flere tusen migranter i løpet av en

Men fordi udfordringer fremover vil uden tvivl true med at overvælde dem til tider, vi må også fejre deres dedikation,
Men fordi utfordringer fremover vil uten tvil true med å overvelde dem til tider, vi må også feire deres dedikasjon,

lærer at være mere positive, uden at overvælde os, lidt efter lidt.
lærer å være mer positive uten å overvelde oss, litt etter litt.

administrere gæld selv i lyset af negative økonomiske situationer, der truer med at overvælde andre.
håndtere gjelden selv i møte med negative økonomiske situasjoner som truer med å overvelde andre.

er det vigtigt at afholde dine følelser fra at overvælde dig til det punkt, at du mister kontrollen.
er det viktig å holde følelsene dine fra å overvelde deg til det punktet at du mister kontrollen.

håndtere gæld selv i lyset af ugunstige økonomiske situationer, der truer med at overvælde andre.
håndtere gjelden selv i møte med negative økonomiske situasjoner som truer med å overvelde andre.

som kæmper med et indre mørke, der truer med at overvælde ham, mens hans kammerat, Aqua,
kjemper mot en indre mørk kraft som truer med å knuse ham, mens kompanjongen hans, Aqua,

en invasion af nomadiske ryttere fra nord truede med at overvælde Balkan, og tyrkerne fortsatte med at gøre indfald mod de romerske besiddelser i Anatolien.
en invasjon av nomadiske ryttere fra nord truet med å overkjøre Balkan, og tyrkerne fortsatte å gjøre innfall mot de romerske besittelsene i Anatolia.

af de rigtige grunde- du ønsker ikke at overvælde det, så du skal omhyggeligt gennemgå dit indhold
av de rette grunner- du vil ikke overvelde det, så du må nøye gjennomgå innholdet ditt samtidig

daglige rutiner, der synes at overvælde vores liv, lyder Elysia som Siesta Key of the North Country.
daglige rutiner som ser ut til å overvelde våre liv, lyder Elysia som Siesta Key of the North Country.

så prøv ikke at overvælde dem med detaljer og giv dem kun så meget,
prøv å ikke overvelde dem med detaljer og gi bare så mye

vi ikke søger at overvælde en bruger med alt for mange muligheder,
vi ikke søker å overvelde en bruker med altfor mange alternativer,

for at gøre netop det, uden at overvælde dit websted og skjule brugeroplevelsen.
for å gjøre nettopp det, uten å overvelde nettstedet ditt og rote med brukeropplevelsen.