TO OVERWHELM - oversættelse til Dansk

• at overvælde
• at overmande
• til at overlæsse

Eksempler på brug af To overwhelm på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No matter how small our first advance. They will hope to overwhelm us, so they will meet us with full force.
De vil prøve at overvælde os ved at ramme os med fuld kraft, uanset hvor lille, vores første angreb er.

Forces of evil may seem to overwhelm us and be triumphant, but goodness will prevail,
Onde kræfter synes at overvælde os og triumfere over os, men godhed vil vinde sejr,

The panic that has swept markets threatens to overwhelm all attempts by governments to contain the crisis.
Panikken, der er gået gennem markederne, truer med at overmande alle regeringernes forsøg på at beherske krisen.

But given the fact that there are now electronic means to overwhelm us with lobbying, we need to do something.
Men eftersom der nu findes elektroniske midler til at overlæsse os med lobbyisme, må vi gøre noget.

we certainly do not want to overwhelm you with too much at one time.
vi ønsker bestemt ikke at overvælde jer med alt for meget på én gang.

Because dozens of travelers were willing Markos was able to come back to sacrifice themselves in order to overwhelm me.
Fordi Rejsende var villige til at ofre sig for at overvælde mig.

May seem to overwhelm us and be triumphant… Forces of evil… for it is written in the Book of Revelations. but goodness will prevail.
Men godhed vil vinde sejr, for det står skrevet i Åbenbaringernes Bog. Onde kræfter synes at overvælde os og triumfere over os.

But it's simple enough not to overwhelm you. It's complex enough to keep you focused.
Det er komplekst nok til at optage dig, men det er enkelt nok til ikke at overvælde dig.

challenges that threaten to overwhelm us will be overcome.
der truer med at overvælde os, vil blive overvundet.

Forces of evil may seem to overwhelm us but goodness will prevail, for it is written in the Book of Revelation.
det står skrevet i Åbenbaringernes Bog. og triumfere over os, Onde kræfter synes at overvælde os.

the rule of thumb is that it takes an offensive force three times the defensive force to overwhelm the defense.
en tommelfingerregel er, at det kræver en offensiv kraft tre gange den defensive kraft at overvælde forsvaret.

Changes will not be allowed to overwhelm you and will be fed in sensibly at an appropriate time.
Forandringer vil ikke få lov til at overvælde jer og vil komme forsigtigt på et passende tidspunkt.

I will use my powers to overwhelm the guard.
jeg vil bruge mine kræfter på at overvælde vagten.

A Xingyiquan fighter uses coordinated movements to generate bursts of power intended to overwhelm the opponent, simultaneously attacking and defending.
En Xingyiquan kampfly anvendelser koordinerede bevægelser til at generere sprænger af magt bestemt til at overvælde den modstander, samtidig angribe og forsvare.

The sum of all those noble user-oriented decisions is that technical problems threatened to overwhelm the small Sonos band of engineers
Summen af alle disse ædle brugerorienterede beslutninger er, at tekniske problemer truede med at overvinde den lille gruppe af Sonos-ingeniører

which are designed to overwhelm online service providers with a flood of traffic from multiple sources.
der er designet til at overvælde online udbydere med en strøm af trafik fra flere kilder.

Let your anger take hold by activating Rage Mode to overwhelm your enemies in bloodthirsty combat.
Lad din vrede tage fat ved at aktivere Rage Mode til overvælde dine fjender i blodtørstig kamp.

Just gently lead them to it so as not to overwhelm them, knowing that a seed of knowledge will help them grow,
Led dem bare forsigtigt hen til den for ikke at overvælde dem, velvidende, at et frø af viden vil hjælpe dem med at vokse

At this stage in the customer journey, you don't want to overwhelm your newest users with too much content right away-
På dette tidspunkt i kunderejsen ønsker du ikke at overvælde dine nyeste brugere med for meget indhold med det samme- men du vil gerne

its habits, cannot stop taking every opportunity to overwhelm the states and their citizens with new directives
ikke kunnet lade være med at benytte sig af lejligheden til at overlæsse medlemsstaterne og deres borgere med nye direktiver