AT STEMPLE in English translation

• to stamp
• to label
• to brand
• to punch
• to clock

Examples of using At stemple in Danish and their translations into English

Permanent mærkning kan gøres ved at stemple med bogstaver eller tal i stålet
Permanent marking can be done by stamping letters or numbers on the object,

Der er således ikke tale om at stemple eller isolere Rumænien,
It is not, therefore, a question of stigmatising or isolating Romania

Jeg vil gerne understrege, at vi ikke agter at stemple Serbien, endnu mindre fordi landet har en lovgivning af europæisk standard vedrørende mindretal.
I would like to emphasise that it is not our intention to stigmatise Serbia, even less so as the country has European-standard minority legislation.

der aldrig er holdt op med at benytte sig af løgne som en måde at stemple deres politiske modstandere som farlige.
it is the history of those who have never given up using lies as a way of branding their political opponent as dangerous.

Det er den måde, disse mennesker arbejder på, ved at stemple deres politiske modstandere som uhyrer.
This is the way in which these people work, by branding their political opponents as monsters.

En tolder slog mig i hovedet med en dåse olie for at stemple visa.
A customs guy hit me in the head with a can of peanut oil for stamping visas.

insisterer nu på at stemple alle pas.
is now insisting on stamping every passport.

nogen anden by og fortsætter med at stemple sin ubesværede cool stil på verden med sine møbler,
and it continues to stamp its effortlessly cool style on the world with its furniture,

Raftery(PPE).-(EN) Jeg forstår, at det er imod europæisk lov at stemple Fællesskabets borgeres pas, når de rejser fra en medlemsstat til en anden, uanset om det kaldes et europæisk pas eller et nationalt pas.
Mr Raftery(PPE).- I understand that it is against European law to stamp the passport of Community citizens when going from one Member State to another,

PDF Stempel er en avanceret produkt, der giver dig mulighed for at stemple indhold i et PDF-dokument.
PDF Stamp is an advanced product that enables you to stamp content into a PDF document.

PDF Stempel er en avanceret produkt, der giver dig mulighed for at stemple indhold i et PDF-dokument.
PDF Stamp is an advanced product that enables you to stamp content into a PDF document.

Jeg glæder mig over dette forslag til en forordning, der sikrer en ensartet gennemførelse i medlemsstaterne af kravet om systematisk at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter, når de krydser EU's ydre grænser.
I welcome this proposal for a regulation, ensuring uniform application in the Member States of the requirement systematically to stamp the travel documents of third-country nationals when they cross the EU's external borders.

Herpå reagerede denne korrupte statslige forsker med at stemple McIntyre som"skadedyr", og at de, der er uenige i den globale opvarmning, burde"være klar til at kravle ind under en klippe nu.
To this this corrupt governmental researcher reacted by labelling McIntyre as a"pest""and suggested that those who disagree with global warming should"be ready to crawl under a rock now.

Han beskyldte Dansk Folkeparti for at stemple ham som'rød', for at være det eneste parti, der krævende politiske indgreb i skrivningen af historiske dramaer, og for at være langt mere
He would also accuse Dansk Folkeparti of labelling him a"red", of being the only party demanding political intervention in the writing of historical drama,

VIAMEX AGRAR HANDEL og ved at stemple og underskrive det dokument, der udgør beviset for udførsel fra EF's toldområde,
VIAMEX AGRAR HANDEL and by stamping and signing the document constituting evidence of exit from the customs territory of the Community,

endelig harmonisering af procedurerne, f. eks. at stemple tredjelandsstatsborgeres rejsedokumenter, når de forlader Schengen-området.
such as stamping the travel documents of third-country citizens as they leave the‘Schengen area.

at nævnte"tyveri" er camoufleret som noget, der er moralsk tilladeligt,"> vil samme"tyveri" yderligere i kosmisk forstand være at stemple som"bedrageri.
this"robbery" will furthermore in the cosmic sense be stamped as"deceit.

afholdt det tabloidpressen fra at stemple de protesterende som vandaler eller ekstremister.
it kept the tabloid press from labeling the protesters as rioters or extremists.

Dette koncept viser, hvordan det er blevet normen at brændmærke nogen, der sætter spørgsmålstegn ved klimaændrings-" konsensus", og at man stadig forsøger at stemple den frie tankes debat som en plage for samfundet,
This concept perfectly demonstrates how it has become the norm to label anyone who questions the climate change"consensus", and still attempts to

Reaktionen på denne ensidige tilgang kunne meget vel blive at stemple den som naiv, idealistisk
The reaction to that one-sided approach may well be to brand it ingenuous, idealistic