AT UDFASE in English translation

• to phase out

Examples of using At udfase in Danish and their translations into English

Som en del af at udfase kobber netværk over hele landet har nu besluttet Telia at tage stationen ud af drift efter 100 år i aktiv tjeneste.
As part of the phasing out copper network across the country has now Telia decided to take Station clock operation after 100 years in active service.

Han bemærkede, at Ubuntu planlægger at udfase deres pakkereviewplatform(REVU) til fordel for at samles på mentors. debian. net.
He notes that Ubuntu plan to deprecate their package review platform(REVU) in favour of converging on mentors. debian. net.

Langtfra at udfase disse foranstaltninger fordobler Kommissionens forslag faktisk beskyttelsesniveauet for en lang række varer,
Far from phasing out these measures, the Commission's proposal effectively doubles the level of protection for a wide range of goods,

Som en del af at udfase kobber netvà rk over hele landet har nu besluttet Telia at tage stationen ud af drift… Là s mere.
As part of phasing out the copper network across the country have now Telia decided to take the station out of service… read more.

de seneste uger og måneder foreslået at udfase kapitel 3-fly
months the EU has proposed phasing out Chapter 3 planes

sin udtalelse til Landbrugsudvalget, at det er hensigtsmæssigt på længere sigt at udfase støtten til tobaksavlen.
the Environment Committee has pointed out the long term expediency of phasing out aid for agricultural cultivation.

Tysklands beslutning for nylig om at udfase kernekraften inden 2022 markerer en ny fase i den grundlæggende nytænkning, der i øjeblikket finder sted i Europa vedrørende vores energiuafhængighed og de mulige alternativer til kernekraft.
Germany's recent decision to phase out nuclear power by 2022 marks a new stage in the fundamental rethinking currently taking place in Europe concerning its energy independence and the possible alternatives to nuclear power.

Desuden er udviklingslandene nu begyndt at udfase CFC, og mange af dem har meddelt, at de ikke ønsker at være recipienter for brugte produkter
In addition, developing countries are now starting to phase out CFCs and many have indicated that they do not wish to be recipients of second-hand products

Vi socialdemokrater arbejder over en bred front på at udfase farlige stoffer i fødevarer, miljøet, fremstillingsindustrien osv. Cyanid
We Social Democrats are working on a broad scale to get hazardous substances in food, the environment, manufacturing and so on phased out. Cyanide is one of these hazardous substances

er at gøre ventilationsprodukter mere energieffektive. Dette gøres ved at udfase ineffektive produkter,
energy related products more efficient, by phasing out inefficient products

Især små og mellemstore virksomheder mangler kendskab til muligheder for at udfase problematiske kemikalier ved at substituere dem med mindre problematiske stoffer
Small and medium-sized enterprises in particular lack knowledge about the possibilities to phase-out chemicals of concern by substituting them with substances of less concern

og hvis han begynder at udfase gentagelse, effektiviteten af hans eneste 30 sted.
and if he starts to phase recurrence, the effectiveness of his only 30 place.

der er belæg for at udfase kvægmarkederne fuldstændigt, når han udarbejder det pågældende lovforslag.
not there is a case for phasing out livestock markets entirely.

støtter jeg Kommissionens forslag om at udfase agenturet ved at forlænge dets mandat med yderligere to år.
I support the Commission's proposal for phasing out the Agency by extending its mandate for a further two years.

med fokus på at udfase fossile brændstoffer i transportsektoren
with focus on phasing out fossil fuels in the transport,

det er en værdifuld mulighed for kunder, der à ̧nsker at udfase deres overgang til cloud," siger Christenson.
it's a valuable option for customers who want to phase their transition to the cloud," says Christenson.

Nødvendigheden af at forberede støttemodtagende lande på at påtage sig et finansielt ansvar for forvaltningen af EU-bistanden fik Kommissionen til at træffe beslutningen om at udfase agenturet, men samtidig forlænge dets nuværende mandat og status for en toårig periode,
The need to prepare the beneficiary countries to assume their own financial responsibility for the implementation of EU assistance led the Commission to the conclusion to discontinue the Agency but to seek its extension for two years until 31 December 2008,

med det mål at reducere og med tiden at udfase udledninger og levering af
with the objective being to reduce and eventually phase out emission and supply of

Anmoder om en revision med henblik på snarest muligt at udfase den individuelle -bestemmelse i artikel 18,
Calls for the revision, with a view to the phasing-out, as soon as possible,

endelig havde amerikanerne sagt, at de ville begynde at udfase deres støtte til bomuldssektoren.
the Americans had said that they intended to start phasing out their support to the cotton sector.