PHASE-OUT in Danish translation

• afvikling
• udfasning

Examples of using Phase-out in English and their translations into Danish

This is partly the result of voluntary phase-out initiatives from industry, for example, for nonylphenol.
hvilket blandt andet er et resultat af frivillige afviklingsinitiativer fra industrien af eksempelvis nonylphenol.

As of 1994, HCFC use severely restricted total phase-out began in 1995 S.
Fra og med 1994 er brugen af HCFC stærkt begrænset; gradvis, total afskaffelse påbegyndtes i 1995 S.

products of those substances. Substances covered by political phase-out goals.
der er er omfattet af politiske målsætninger om afvikling.

Beginning this phase-out two years later,
At begynde denne udfasning to år senere,

The Commission believes that its proposal on use bans and the phase-out of some products and equipment containing fluorinated gases is based on a careful evaluation of all sectors
Kommissionen mener, at dens forslag om forbud mod anvendelse og udfasning af visse produkter og former for udstyr med fluorholdige gasser er baseret på en omhyggelig vurdering af alle sektorer

Nuclear phase-out programs sunk safest.
Nuklear afvikling af programmer sænket sikreste.

could be accelerated by a more rapid phase-out of HCFCs and methyl bromide,
vil kunne fremskyndes ved en hurtigere udfasning af HCFC'er og methylbromid,

voluntary agreements on phase-out, environmental labels,
frivillige aftaler om afvikling, miljømærker, grønne indkøbsvejledninger,

the beginning of a phase-out- at European level.
med andre ord begyndelsen på en udfasning på europæisk niveau.

mercury and polyaromatic hydrocarbons(PAHs), complete phase-out of emissions, discharges
er det ikke muligt at gennemføre en fuldstændig udfasning af udledninger, emissioner

Whilst the proposed phase-out for mobile air conditioning is at present unacceptable, there is no phase-out provided for at all for the use of F-gases in many other applications where alternatives are available.
Det nuværende forslag om udfasning af mobile airconditionanlæg er uacceptabelt. Men der er overhovedet ikke nogen bestemmelser om udfasning af f-gasser i mange andre apparater, hvor der findes alternativer.

European SMEs which are leading in the development of the alternatives have proved that rapid phase-out of remaining ozone depleting substances promotes sustainable industries
Europæiske SMV'er, der er førende inden for udviklingen af alternativer, har bevist, at en hurtig udfasning af brugen af de resterende ozonlagsnedbrydende stoffer fremmer bæredygtige industrier

In addition, the effect of taxes on the reduction in consumption is taken into account in the projection of consumption of HFC-134a in fridges(cf. Appendix 5). These taxes will lead to a gradual reduction in consumption up to total phase-out on 1 January 2006.
Endvidere er der for fremskrivningen af forbruget af HFC-134a i køleskabe regnet med en afgiftseffekt som medfører en gradvis reduktion i forbruget frem til total udfasning 1. Januar 2006 jf. bilag 5.

A number of scenarios for the future energy supply give pictures of societies working well with a phase-out of both coal, oil and gas.
En række scenarier for den fremtidige energiforsyning peger imidlertid på, at samfundet kan fungere med udfasning af både kul, olie og gas.

In September 2016 Compass Group initiated the phase-out of cage eggs at the roughly 200 Eurest
I september 2016 igangsatte Compass Group udfasningen af buræg hos de cirka 200 Eurest og Chartwells restauranter

I also support the proposal to advance the phase-out date for the substance bans in the RoHS directive to 2006,
Jeg støtter også forslaget om at fremrykke udfasningstidspunktet for direktivet om farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr til 2006,

leading the phase-out of ozone-depleting refrigerants,
der fà ̧rer til udfasningen af ozonnedbrydende kà ̧lemidler,

Small and medium-sized enterprises in particular lack knowledge about the possibilities to phase-out chemicals of concern by substituting them with substances of less concern
Især små og mellemstore virksomheder mangler kendskab til muligheder for at udfase problematiske kemikalier ved at substituere dem med mindre problematiske stoffer

Whereas the panel discussion focused largely on Germany's nuclear phase-out, the Roundtable on German Success in Clean Energy Reindustrialization,
Den paneldiskussion fokuserede i høj grad på Tysklands nukleare udfasning Roundtable om tysk Succes i ren energi Reindustrialization,

where appropriate, time-frames for phase-out, taking into account the availability of both technically
i givet fald tidsplaner for afvikling under hensyntagen til, om der findes både teknisk