PHASE-OUT in Hungarian translation

• kivezetése
• fokozatos megszüntetésének
• fokozatos kivonásáról
• leállítását

Examples of using Phase-out in English and their translations into Hungarian

the rapid nuclear phase-out had fully devalued these investments.
az atomenergia gyors kivezetése miatt a beruházások teljesen elveszítették értéküket.

no more new investments, and rapid phase-out plans.
illetve gyors kivezetési tervekre van szükség.

Whatever the case, the coal phase-out begins with or without an official announcement after the nuclear phase-out is completed at the end of 2022- simply because there will be nothing left for renewables to offset in Germany's power supply.
Bárhogyan is alakul, a szén kivezetése hivatalos bejelentéssel vagy anélkül, de elkezdődik az atomerőművek leállítása után, 2022 végén- pusztán azért, mert nem marad más a német energiaellátásban, amit a megújulók kiválthatnának.

Germany's nuclear phase-out has been a long time in the making,
Az atomenergia kivezetése régóta készülő folyamat volt,

authorities are ensuring the safe use of chemicals and the phase-out of dangerous substances.
hatóságok gondoskodni tudnak a vegyi anyagok biztonságos használatáról és a veszélyes anyagok fokozatos kivonásáról.

retail markets; phase-out of regulated prices; flanking measures to protect vulnerable customers.
a szabályozott árak kivezetése; a kiszolgáltatott fogyasztók védelmében hozott kísérő intézkedések.

the Regulation needs to be realigned to bring forward the production phase-out from 2025, as currently provided for in the Regulation, to 2020.
Rendelet olyan értelmű kiigazításra szorul, amely a gyártás leállítását a Rendeletben jelenleg előírt 2025-ről 2020-ra hozza előre.

authorities are ensuring the safe use of chemicals and the phase-out of dangerous substances.
hatóságok gondoskodni tudnak a vegyi anyagok biztonságos használatáról és a veszélyes anyagok fokozatos kivonásáról.

The phase-out of environmentally harmful subsidies, including direct and indirect subsidies to fossil fuel generation, is one of the on-going actions of the Action Plan to ensure the success of the internal energy market19.
A környezetre káros támogatások- köztük a fosszilis alapú energiatermelésnek nyújtott közvetlen és közvetett támogatások- kivezetése egyike a villamos energia belső piacának sikerét szolgáló Cselekvési Terv folyamatban lévő intézkedéseinek.19.

For sensitive products longer phase-out periods will be negotiated to give industry time to adapt to a zero-tariff environment The EU has a trade surplus in the products covered of around €15 billion.
Az érzékeny termékek hosszabb átmeneti időszakot kell tárgyalni, hogy az ipar időben alkalmazkodni a nulla tarifa környezet Az EU kereskedelmi többlete a hatálya alá tartozó termékek milliárd€ 15 milliárd.

will be banned after a phase-out period of four years- a period which applies to all products with more than a 3% market share in the EU.
amelynek használatát négyéves átmeneti időszakot követően megtiltják. Az átmeneti időszak mindazon termékekre vonatkozik, amelynek piaci részesedése az EU-ban meghaladja a 3%-ot.

In the first case, the phase-out may be a consequence of the economic
Az első esetben a fokozatos kivezetés lehet a gazdasági és piaci helyzet következménye,

For sensitive products longer phase-out periods will be negotiated to give industry time to adapt to a zero-tariff environment The EU has a trade surplus in the products covered of about 15 billion euro.
Az érzékeny termékek hosszabb átmeneti időszakot kell tárgyalni, hogy az ipar időben alkalmazkodni a nulla tarifa környezet Az EU kereskedelmi többlete a hatálya alá tartozó termékek milliárd€ 15 milliárd.

which were originally spread between various provisions on the phase-out schedules for controlled substances and products.
eredetileg a szabályozott anyagok és termékek kivonásának ütemtervére vonatkozó különféle rendelkezések között szétszórva szerepeltek.

complete phase-out of emissions, discharges and losses from all potential sources is impossible.
veszteség teljes megszüntetése lehetetlen.

control schedules and phase-out date for consumption of the controlled substances in Group I of Annex C will apply to Parties operating under paragraph 1 of this Article;
bekezdése alá tartozó Feleknél- a 2F. cikk(1)-(6) bekezdésével összhangban- milyen vonatkoztatási év, alapszint, és szabályozási ütemterv szerint történjen, és mi legyen a felhasználás megszüntetésének időpontja;

(b) with respect to Article 2G, what phase-out date for production and consumption of the controlled substances in Group II of Annex C will apply to Parties operating under paragraph 1 of this Article; and.
Az e cikk(1) bekezdése alá tartozó Feleknél a 2G. cikkre tekintettel mi legyen a C. melléklet II. csoportjába tartozó szabályozott anyagok termelésének és felhasználásának megszüntetési időpontja; és.

especially when the phase-out is linked to the closure of mining activities.
ha a megszüntetés bányászati tevékenységek felszámolásával függ össze.

will review the Energy Taxation Directive10 and start to examine how to identify and phase-out environmentally harmful subsidies.
a Bizottság felülvizsgálja az energiaadóról szóló irányelvet10, majd megvizsgálja a környezeti szempontból káros támogatások meghatározásának és fokozatos megszüntetésének módjait.

export of mercury-added products listed in Part I of Annex A after the phase-out date specified for those products,
importját vagy exportját az adott termékekre meghatározott kivezetési időpont után, kivéve,