PHASE-OUT in Romanian translation

• eliminarea progresivă
• de eliminare treptată
• de eliminare
• renunțarea treptată
• scoaterea treptată

Examples of using Phase-out in English and their translations into Romanian

Appropriate phase-out periods for disposal, storage and use of existing stocks of biocidal products should be foreseen in such cases.
În astfel de cazuri se pot prevedea perioade pentru eliminarea, depozitarea și utilizarea progresivă a stocurilor existente de produse biocide.

direct debits and the phase-out of corresponding national legacy payment instruments.
debitare directă și eliminarea treptată a instrumentelor naționale de plată tradiționale analoage.

A phase-out of testing on vertebrate animals for the purpose of protecting human health as specified in Directive 76/768/EEC should take place with regard to the uses of those substances in cosmetics.
Testele pe animale vertebrate în scopul protejării sănătății umane în înțelesul Directivei 76/768/CEE ar trebui eliminate progresiv cu privire la utilizarea acestor substanțe în produsele cosmetice.

proportionate and include phase-out provisions.
să includă dispoziții privind eliminarea treptată.

envisages the phase-out of this instrument over time.
preconizează eliminarea treptată a acestui instrument în timp.

The proposals also update existing legislation in line with technological developments to make it easier for authorities to phase-out the noisiest planes.
De asemenea, propunerile actualizează legislația existentă în funcție de evoluțiile tehnologice, pentru a facilita eliminarea treptată de către autorități a avioanelor cu cel mai ridicat nivel de zgomot.

Germany, Spain and Belgium are continuing their nuclear phase-out policies for the time being.
Germania, Spania şi Belgia îşi continuă în prezent politicile de abandonare treptată a energiei nucleare.

Germany, Spain and Belgium are- despite a continuing debate- continuing their nuclear phase-out policies for the time being.
Germania, Spania şi Belgia îşi continuă pentru moment- în ciuda dezbaterilor în curs- politicile de abandonare treptată a energiei nucleare.

No 528/2012 provide for phase-out periods for biocidal products for which no authorisation is granted.
nr. 528/2012 prevăd perioade de eliminare progresivă a produselor biocide pentru care nu a fost acordată nicio autorizație.

These will now be incorporated in this recast regulation to accelerate the phase-out of ozone-depleting substances(ODS) and to further limit
Aceste măsuri vor fi încorporate în acest regulament reformat, cu scopul de a accelera eliminarea progresivă a substanţelor care diminuează stratul de ozon(ODS)

in recent years and will continue to work to bring about a change in the underlying legislation so that the phase-out can continue.
va continua să depună eforturi pentru a determina modificarea legislației aferente astfel încât eliminarea progresivă să poată continua.

even precipitous phase-out of coal production can be expected,
se preconizează o eliminare rapidă sau chiar precipitată a producției de cărbune,

The phase-out of environmentally harmful subsidies,
Eliminarea treptată a subvențiilor dăunătoare mediului,

Apart from nuclear phase-out decisions taken by these 2 countries at political level,
În afară de deciziile de renunțare la energia nucleară luate de aceste două țări la nivel politic,

Stresses, in particular, that the phase-out or substitution of substances of very high concern resulting from the authorisation scheme under REACH should be matched by restrictions that apply concurrently;
Subliniază, în special, că eliminarea treptată a substanțelor care prezintă motive de îngrijorare deosebită din sistemul de autorizare prevăzut de Regulamentul REACH sau înlocuirea acestor substanțe ar trebui să fie însoțită de restricții care se aplică concomitent;

France will phase-out regulated tariffs for medium
Până în 2015, Franța va elimina progresiv tarifele reglementate pentru întreprinderile mijlocii

In the first case, the phase-out may be a consequence of the economic and market situation,
În primul caz, eliminarea treptată ar putea fi o consecință a situației economice

a good starting point, and I supported the amendments in favour of a carefully planned and prepared phase-out of nuclear power,
am sprijinit amendamentele favorabile unui proces riguros planificat și pregătit de renunțare la energia nucleară,

thereby starting the phase-out of ozone-depleting substances(ODS) in all signatories following a set timetable.
astfel fiind inițiat procesul de eliminare a substanțelor care diminuează stratul de ozon(ODS) în toate statele semnatare, după un calendar stabilit.

linking wholesale and retail markets; phase-out of regulated prices;
conectarea piețelor cu ridicata și cu amănuntul, eliminarea treptată a prețurilor reglementate,