PHASE-OUT in Polish translation

• stopniowego wycofywania
• wycofywania
• wycofania
• stopniowe wycofywanie
• wycofanie
• wygaszenia
• wygaszanie

Examples of using Phase-out in English and their translations into Polish

will be banned after a phase-out period of four years- a period which applies to all products with more than a 3% market share in the EU.
zakazany po upływie czteroletniego okresu wycofywania- okres ten ma zastosowanie do wszystkich produktów, które osiągnęły przynajmniej trzyprocentowy udział w rynku w UE.

With respect to Article 2G, what phase-out date for production and consumption of the controlled substances in Group II of Annex C will apply to Parties operating under paragraph 1 of this Article; and.
W odniesieniu do artykułu 2G, jaka data wygaszenia produkcji i zużycia substancji kontrolowanych z grupy II załącznika C będzie obowiązywać Strony działające w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu; oraz.

The Commission is engaging with Member States in the phase-out of prices regulated below cost,
Komisja współpracuje z państwami członkowskimi w zakresie wycofywania cen regulowanych poniżej kosztów,

Alberto Thu, 12/08/2016- 15:31 Germany's nuclear phase-out has been a long time in the making, but the government's decision to shut
Alberto czw., 12/08/2016- 15:31 Wygaszanie elektrowni jądrowych w Niemczech trwa już od dłuższego czasu,

control schedules and phase-out date for consumption of the controlled substances in Group I of Annex C will apply to Parties operating under paragraph 1 of this Article;
harmonogramy kontrolne i data wygaszenia dla zużycia substancji kontrolowanych z grupy I załącznika C będą obowiązywać Strony działające w ramach ustępu 1 niniejszego artykułu;

use, which were originally spread between various provisions on the phase-out schedules for controlled substances and products.
które pierwotnie były rozłożone na różne przepisy dotyczące harmonogramu wycofywania substancji i produktów kontrolowanych.

The phase-out of environmentally harmful subsidies, including direct
Wycofanie dotacji mających szkodliwe skutki dla środowiska,

using smart technology; linking wholesale and retail markets; phase-out of regulated prices; flanking measures to protect vulnerable customers.
łączenie rynków hurtowych i detalicznych; wycofywanie cen regulowanych; Środki wspierające mające na celu ochronę odbiorców podatnych na zagrożenia.

As the Proposal provided for a phase-out of bottom gears, it did not
Jako że we wniosku przewidziano stopniowe wycofanie z użytku dennych narzędzi połowowych,

France will phase-out regulated tariffs for medium
Francja wycofa regulowane ceny dla średnich

Since 1994, we have led the industry in the phase-out of ozone-depleting refrigerants while introducing many of the world's most energy-efficient heating,
Od 1994 roku jesteśmy w czołówce firm przemysłu chłodniczego, które wycofują z użycia czynniki chłodnicze zubożające warstwę ozonową,

it was in 2000(-11%), because of the political decisions on nuclear phase-out in certain old Member States
z uwagi na decyzje polityczne w niektórych starych państwach członkowskich o stopniowym odchodzeniu od energii jądrowej oraz ze względu na

will continue to work to bring about a change in the underlying legislation so that the phase-out can continue.
nadal będzie starać się zmienić właściwe prawodawstwo, aby ta likwidacja mogła być kontynuowana.

It is necessary to check the compliance with the objectives for cessation or phase-out, and reduction, as specified in Article 4(1)(a)(iv)
Należy sprawdzić zgodność z celami zaprzestania lub stopniowego wycofywania i redukcji zgodnie z art. 4 ust. 1 lit.

11 May 2001 confirmed the need to provide a sufficient time to replace those antimicrobials by alternative products:"Thus, the phase-out process must be planned
należy uwzględnić wystarczający okres w celu zastąpienia tych środków przeciwbakteryjnych produktami zastępczymi:"W związku z tym proces wycofania musi być planowany

minimising methane emissions from oil and natural gas production and accelerating phase-out of some fossil-fuel consumption subsidies.
minimalizowanie emisji metanu przy wydobyciu ropy i gazu oraz przyśpieszenie stopniowego odejścia od subsydiowania konsumpcji paliw kopalnych.

Accomplish phase-out of bottom trawls in deep-sea fisheries by the end of the transition period.
Zakończenie wycofywania włoków dennych w połowach głębinowych do końca okresu przejściowego.

Appropriate phase-out periods for disposal, storage and use of existing
W takich przypadkach należy przewidzieć stosowne okresy stopniowego wycofywania w odniesieniu do usuwania,

limited in scope, proportionate and include phase-out provisions.
powinny także zawierać przepisy dotyczące ich stopniowego ograniczania.

Abolition of the intervention system after a four-year phase-out period and the replacement of the intervention price by a reference price.
Likwidacja systemu interwencyjnego stopniowo eliminowanego w ciągu 4 lat i zastąpienie interwencyjnych cen skupu ceną referencyjną.