AT VÆVE in English translation

• to weave

Examples of using At væve in Danish and their translations into English

Processen med at væve for at skabe balance er personifikationen af jeres healingsrejse på dette Jordplan.
The process of weaving to create balance is the personification of your healing journey on this Earth plane.

Det første dækken på Tabernaklet var lavet ved at væve forhæng med kunstneriske udsmykninger af keruber med purpurblå,
The first covering of the Tabernacle was made by weaving curtains with artistic designs of cherubim with blue,

Dette må dog ikke være grundlaget for at indlede en ny forfatningsforhandling- som var vi ved at væve Penelopes ligklæde.
This, however, must not be a reason for reopening the constitutional negotiations, as if we were weaving Penelope's shroud.

Hvorfor er du ikke inde i huset ved ilden i stedet for at væve denne taske?
Why aren't you inside the house by the fire instead of weaving this bag?

Må det nye år bringe din vej væld af muligheder, der gør det muligt at væve succeshistorier.
May the New Year bring your way plethora of opportunities that allow you to weave success stories.

for derefter at væve rutsjebaner igennem din park over og under jorden.
then weave coasters through your park above ground and below.

med sin bunke dannes ved at væve tråde og binde knob, ender trimmet.
with its pile is formed by weaving threads and tying knots, ends trimmed.

prøver dit bedste for at genopbygge deres tillid ved at væve jeres kærlighed og hensyn til i den magiske gave.
trying your best to rebuild their confidence by weaving your love and consideration into the magic gift.

Må kun måles forsigtigt, og følg vejledningen, når det fortæller dig at kontrollere længden igen, når du er begyndt at væve, for at sikre, at du ikke har justeret størrelsen ved et uheld.
Just measure carefully, and do follow the instructions when it tells you to check the length again once you have started to weave, to ensure that you haven't adjusted the size accidentally.

Nu opdaterer den sin strategi ved at væve de forskellige tråde sammen til én sammenhængende ramme*
Now, it is updating its strategy by weaving the various strands into a single coherent framework*

Desuden fik Gud israelitterne til at etablere forhænget til porten til Tabernaklets gård ved at væve purpurblåt, purpurrødt
Furthermore, God made the Israelites to build the gate of the court of the Tabernacle by weaving blue, purple,

Anna er i gang med at væve et hørsejl til Gislingebåden, i samarbejde med den Dansk Institut for Blinde og Svagsynede.
Anna is weaving a sail of flax for the Gislinge boat in collaboration with the Danish Institute for the Blind and Partially Sighted.

til Det Hellige og Det Allerhelligste ved at væve dem med purpurblå, purpurrød
the Most Holy by weaving them with blue, purple,

for derefter at væve rutsjebaner igennem din park over og under jorden.
then weave coasters through your park above ground and below.

han lever for at væve og ernære sin familie, men madame Edderkop lever ene
Spider weaves his web for catching thoughtless flies, old

prøver dit bedste for at genopbygge deres tillid ved at væve jeres kærlighed og hensyn til i den magiske gave.
trying your best to rebuild their confidence by weaving your love and consideration into the magic gift.

som f. eks"Weib","wife" og"viv" er afledt af"at væve", for på pige-niveau er alle kvinder forbundet. Dette beskrev Anita Roddick,
the English word'weave' and the German word'Weib' are of the same origin,

Det skal desuden bemærkes, at vævede færdigvarer(f. eks. til brug til beklædningsgenstande og boligtekstiler)
Moreover, it should be noted that woven finished products(such as used in clothing

De almindelige tråde, der synes at væves ind i vore åndelige veje i dag,
The common threads that seem to be woven into our spiritual pathways these day are truth,

Jeg mener, at væve.
I mean, really, weaving.