AT VÆVE - oversættelse til Spansk

• para tejer
• del tejido

Eksempler på brug af At væve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det kan hjælpe dig med at væve en sammenhængende historie.
puede ayudarte a tejer una historia coherente.

lærte de kunsten at væve på.
que aprendieron el arte de tejer en.

med sin bunke dannes ved at væve tråde og binde knob, ender trimmet.
con su pila está formada por el tejido de hilos y atar nudos, con los extremos recortados.

det ville være nødvendigt at væve det var glat og harmonisk.
sería necesario tejer era suave y armonioso.

og der begynder at væve Zara imperium.
allí empezaría a tejerse el imperio Zara.

er det stadig lovligt at væve shahtoosh i Indien.
todavía es legal tejer shahtoosh en la India.

det er muligt at plante pilstænger i jorden( fra november til marts) og at væve denne kurve for at lave en naturlig skærm.
es posible plantar tallos de sauce en el suelo(de noviembre a marzo) y tejer este mimbre para hacer una pantalla natural.

Nordafrika først, hvor alle lærer om marokkanske kunstnere i kunsten at væve, især uld tæpper og bygning.
1912 visita diversos lugares, primero el norte de África donde aprende todo acerca de las artistas marroquíes en el arte del tejido, sobre todo de la lana.

Hun lover at vælge en advokat, når hun er færdig med at væve et tæppe i hendes ægtemand,
Ella promete elegir un pretendiente una vez que termine de tejer un tapiz en honor de su esposo,

Ved at væve en lille RFID-tråd( Radiofrekvens Identifikation) med en digital” ingrediensliste” ind i tøjet,
Al coser a la prenda un minúsculo hilo RFID con una"lista de ingredientes" digitalizada,

skal du sørge for at væve omhyggeligt omkring eventuelle hindringer,
asegúrese de tejer con cuidado alrededor de cualquier obstáculo por lo que el autobús,

Kender du den åndelige betydning af Guds ordre om at væve forhænget til Tabernaklets forgård af purpurblå tråd ifølge modellen, som blev vist til Moses?
¿Conoces el significado espiritual de la orden de Dios de tejer la puerta de la corte del Tabernáculo con hilo azul de acuerdo al formato mostrado a Moisés?

Kunsten at væve persisk tæppe,
El arte de tejer la alfombra persa,

Hun lover at vælge en advokat, når hun er færdig med at væve et tæppe i hendes ægtemand,
Ella promete elegir a un pretendiente una vez que termine de tejer un tapiz en el honor de su marido,

Hans personlige udfordring er at væve de forskellige tråde af livet ind i” stoffet” naturen,
Su reto personal es tejer los diversos hilos de la vida en la tela de la naturaleza para

I Grækenland var der en lignende tradition for at væve et armbånd fra rød
En Grecia, hubo una tradición similar de tejer un brazalete de cuerda roja

Vi tror på, at der ikke er nogen aldersgrænse på fantasi- denne kollektion er til for at hjælpe dig med at væve lidt af eventyrets magi ind i dit værelse,
Creemos que la imaginación no tiene límite de edad: esta colección está aquí para ayudarle a tejer un poco de magia de cuentos de hadas en su habitación,

det giver mulighed for at væve særlige forbindelser med ham.
ya que permite tejer vínculos particulares con él.

en varig fred skal skabes ved at væve folk og nationer sammen til gensidig berigelse, holder endnu.
la creación de una paz duradera entrelazando a los pueblos y a las naciones en una relación de dependencia recíproca y enriquecedora, aún está vigente.

planeternes fortsatte kredsløb bliver ved med at væve deres særlige bagtæppe,
los continuos ciclos de los planetas siguen tejiendo su dibujo singular,