AT VENDE SIG in English translation

• to turn

Examples of using At vende sig in Danish and their translations into English

Det vil være en beslægtet til Alfred at vende sig væk fra Aelswith.
It would be akin to Alfred turning away from Aelswith.

Da _en Det store isbjerg valgte at vende sig senere.
Da_ en The big ice berg choose to turn around later.

Derefter overskrifter, der begyndte at vende sig fra“lække” og“udsat” for, at“hacket” og“brudt” senere i dag.
Then, headlines began to turn from“leak” and“exposed”, to“hacked” and“breached” later in the day.

Derfor er det relevant at vende sig mod eksperten i det underbevidste, som er Sigmund Freud.
Therefore it is appropriate to turn to the expert in the subconscious mind that is Sigmund Freud.

Gud advarede dem om ikke at vende sig væk eller holde sig med de andre religioner.
God warned them not to turn away or stick with the other religions.

Folk begyndte at vende sig tilGamle, forsøger at forstå deres oprindelse,
People began to turn to theOld, trying to understand their origins,

I den ortodokse tradition for ortodoksi er det almindeligt at vende sig til Gud både direkte
In the orthodox tradition of Orthodoxy, it is customary to turn to God both directly

Og deres bevidsthed begynder at vende sig helt bort fra materialismen
And their consciousness is beginning to turn completely away from materialism

ambiente lyde er gennemsyret af en tristhed, der er svær at vende sig væk fra.
ambient sounds are imbued with a grimness that's hard to turn away from.

Der har vasket ens beskidte tøj hele livet. Det er farligt at vende sig mod personen.
It's very dangerous to turn against the person who's been washing your dirty laundry for your whole life.

Før du anholdt hende, mener vi, at Jane var ved at vende sig imod Sandstorm. Hvorfor?
Why? we believe Jane was about to turn against Sandstorm. Because, before you arrested her?

kan synes at vende sig fra hvid til rød.
can appear to turn from white to red.

Og efter bønnen til Martha er det stadig nødvendigt at vende sig til Jomfru Maria.
And after the prayer to Martha, it is still necessary to turn to the Virgin Mary.

er det ikke nok at vende sig til historien.
is not enough to turn to history.

Ud over at vende sig til professionelle transfer-værktøjer,
In addition to turning to professional transfer tools,

det har til formål at vende sig mod dele af den aftalte reform af den fælles landbrugspolitik.
since it seeks to backtrack on sections of the CAP reform package which has been agreed.

Hver nat klokken 01.23 plejede Janie, at vende sig i søvne og slå mig i hovedet
Every night, 1:23 A.M., Janie used to roll over in her sleep and slap me in the face

offentlig bekendelse, at vende sig fra synd, tale i tunger,
public confession, turning from sin, speaking in tongues,

Er hvad der skal holde hende fra at vende sig mod os igen? Det som alle tænker over.
What's to stop her from turning against us again? The question on everyone's minds.

Er hvad der skal holde hende fra at vende sig mod os igen? Det som alle tænker over?
The question on everyone's minds, what's to stop her from turning against us again?