BEBYGGEDE in English translation

• built-up
• built
• developed
• populated
• inhabited
• urbanised
• residential

Examples of using Bebyggede in Danish and their translations into English

Der kan indføres utallige foranstaltninger, der byder på uudnyttede muligheder for at forbedre energieffektiviteten i nøglesektorer såsom transport og bebyggede omgivelser.
In writing.-(FR) Numerous measures offering unexploited possibilities can be introduced to improve energy efficiency in key sectors such as transport and the built environment.

som det ofte er umuligt at finde i bebyggede områder.
which is often impossible to find in built-up areas.

er det imidlertid til ringe gavn for de handicappede, hvis ikke de har adgang til bebyggede omgivelser eller til transportfaciliteter.
it is of little use to disabled people unless they have access to the built environment or to transport facilities.

trykke på aftrækkeren for at udløse eventuel bebyggede trykket i slangen.
squeeze the trigger to release any built-up pressure in the hose.

kan pektin hjælpe udrydde bebyggede toksiner i tyktarmen
pectin can help root out built-up toxins in the colon

nogle blev begået i bebyggede områder.
some were in built-up areas.

har evnen til at klare bebyggede kolesterol fra arterier
has the ability to clear built-up cholesterol from the arteries

Den blide formel renser kolon af bebyggede affald, der kan føre til ubehagelige forstoppelse og trommesyge.
the gentle formula cleanses the colon of built-up waste that may lead to uncomfortable constipation and bloat.

at hjælpe med at fjerne bebyggede slim, reducere inflammation,
antioxidants that help remove built-up mucus, reduce inflammation,

trykke på aftrækkeren for at udløse eventuel bebyggede trykket i slangen.
squeeze the trigger to release any built-up pressure in the 高压管.

Anser Kommissionen det for muligt at finde en strategi for disse bebyggede områder?
Does the Commission think it possible that some kind of strategy could be found regarding these built-up areas?

har fem institutter, der repræsenterer de vigtigste emner for det planlagte og bebyggede miljø- herunder energieffektivitet.
has five institutes representing the main topics of the planned and build environment- including energy efficiency.

Hastighedsgrænser: 50 km i timen i bebyggede områder; 100-130 km pr. Time på motorveje.
Speed limits: 50 km per hour in built up areas; 100-130 km per hour on freeways.

Disse vil omfatte bl.a. den maksimalt tilladte hastighed i bebyggede områder 50 km/ t, og hurtige bevægelser på de ruter,
These will include, inter alia, the maximum permissible speed in built up areas 50 km/ h,

Inden udgangen af 1987 skal der træffes beslut ning om at udvide den europæiske afprøvningspro cedure ved at tilføje kørselsvilkår, der er repræsen tative for forholdene uden for bebyggede områder.
The expansion of the European test procedure by adding driving conditions representative of con ditions outside built up areas is to be decided before the end of 1987.

kun 200 meter fra stranden og det nye bebyggede areal i Kestel.
just 200 meters from the beach and new constructed area of Kestel.

To tredjedele af dem, der mister livet i færdselsulykker, er ofre for ulykker på veje uden midteradskillelse uden for bebyggede områder og på landet.
Two-thirds of those who lose their lives in road accidents are victims of accidents on single carriageway roads outside built up areas and in the countryside.

hvilket gør den særlig klimavenlig for beboerne i bebyggede områder.
making it particularly environmentally-friendly for residents of urban areas.

50km/h i bebyggede områder, 70-90km/t på landevejene.
50km/h in built up areas, 70-90km/h on national roads.

adgang til bebyggede omgivelser osv.,
access to the built environment and so on,