BEFÆNGT in English translation

• infested
• riddled
• contaminated
• tainted
• infected

Examples of using Befængt in Danish and their translations into English

Hvad ville du gøre befængt lille ø?
What would you do with a diseased little island?

En ting er at undgå at blive befængt.
One thing is to avoid infestation.

Dine browsere kan få befængt med annoncer, omdirigeringer,
Your browsers can get infested with ads, redirects,

Revisorerne har igen sagt, at disse regnskaber er befængt med uregelmæssigheder, og alligevel forventes det, at vi godkender dem uden videre.
The auditors have said- again- that these accounts are riddled with irregularities, yet we are expected to rubber-stamp them.

Blandt de andre meddelelser, du kan se på et system befængt med Desktop Defender 2010….
Among the other messages you may see on a system infested with Desktop Defender 2010….

Fire ud af fem sedler i omløb… er befængt i en grad, der kan spores af narkohunde.
Four out of five bills in circulation are contaminated to a level that can be detected by drug dogs.

Der er en tendens i Pushme-Pullyu folk, at når de gør en beslutning, de er så befængt med selvreguleringsorganer tvivl bagefter.
There is a tendency in Pushme-Pullyu people that when they do make a decision they are then riddled with self-doubt afterwards。

Fordi jeg vil ikke have at vores fremtidige børn skal være befængt… fordi"mor" bollede uden om en aften tilbage i College.
And I wouldn't want our future children to be tainted… because Mommy went slumming one night back in college.

porten til broen er befængt med dræning rørledninger.
the gate of the bridge is riddled with drainage pipelines.

modtager ikke noget til gengæld eller værre, befængt modtager en leverance af bakterier vegetabilsk olie mærket steroider.
worse, obtained a shipment of contaminated microorganisms veggie oil labeled anabolic steroids.

De var grundigt befængt med socialisme og tog det af meget gode grunde ingenlunde så nøje med lovligheden af de midler,
They were thoroughly infected with Socialism, and, for very good reasons, were not at all particular as to the legality of the means by

Er befængt i en grad, der kan spores af narkohunde. Fire ud af fem sedler i omløb.
That can be detected by drug dogs. are contaminated to a level Four out of five bills in circulation.

Ninja Escape er en arkade puslespil, hvor du skal undslippe fra en fælde- befængt jungle vrimler med onde ninjaer, der vil gøre noget for at stoppe dig.
Ninja Escape is an arcade puzzle game in which you must escape from a trap-riddled jungle teeming with evil ninjas who will do anything to stop you.

forekommer hende på én eller anden måde befængt.
just somehow seems to be contaminated.

at vippe frem og tilbage indtil det er ubestrideligt klart, at de mekanismer, der holder den i live, er befængt med den samme korruption, der forårsagede krakket kaldet"recession.
the economy will continue to seesaw until it is irrefutably evident that the mechanisms keeping it afloat are riddled with the same corruption that caused the crash termed"recession.

vil det skjule den mulige kendsgerning, at kødet kommer fra en engelsk ko, befængt fra horn til hale med prioner fra Deres Allernådigste Ultraliberale Majestæter,
that conceals the fact that the meat may derive from an English cow, riddled from top to bottom with a prion courtesy of their gracious ultraliberal majesties,

forekommer hende på én eller anden måde befængt.
just somehow seems to be contaminated.

Dette sted er befængt!
This place is infested.

Med hans blod. Den er stadig befængt.
It is still crusted with his blood.

Med hans blod. Den er stadig befængt.
It's still crusted with his blood.