BEHANDLEDE DYR in English translation

• treated animals

Examples of using Behandlede dyr in Danish and their translations into English

Når man ser på, hvordan vi behandler dyr.
Today if you look at how we treat animals.

Og jeg bestemmer selv, hvordan jeg behandler dyr.
And don't you tell me how to deal with animals.

Hos dyrlægen behandles dyret afhængigt af de symptomer, det viser.
At the veterinary clinic the animal is treated depending on what symptoms it's showing.

Og det handler om, hvor godt vi skal behandle dyrene, Hannah.
And it's about how nicely we should treat animals, Hannah.

Den måde, hvorpå mennesker behandler dyr, viser ofte menneskets sande natur.
The way in which people treat animals often reveals their true nature,

På den måde, vi behandler dyr. På jeres alder bør I også være opmærksomme.
Is the way we treat animals.- Sorry, guys. Another thing you should be aware of at your age.

Også landmændene som dyreholdere og opdrættere af værdifulde dyr føler sig dårligt behandlet, når useriøse forretningsfolk behandler dyr som varer.
As stock-keepers and breeders of valuable animals the farmers also feel discriminated against when unscrupulous profiteers treat animals like unfeeling merchandise.

langt mindre behandler dyr på en passende måde.
let alone treat animals in an appropriate way.

det industrielle syn på, hvordan vi behandler dyr, de dårlige miljøer,
the industrial manner in which we treat animals, the poor housing conditions,

det sender det klare signal, at Parlamentet ikke finder det acceptabelt, at folk behandler dyr, som de har lyst.
as it sends out the clear message that Parliament does not find it acceptable for people to treat animals any way they like.

Den måde, som et samfund behandler dyrene på, viser mere end blot dets holdning til dem. Den viser,
The way in which a society treats animals reveals more than just its attitude to the animals themselves;

Ville det ikke være bedre at anvende forsigtighedsprincippet og simpelthen behandle dyrene lidt bedre,
Would it not be better to abide by the precautionary principle and just treat animals a little better,

Mennesket skal behandle dyret således, at det får en anstændig behandling.
People need to handle the animals in such a way that the animals sense they are being treated properly.

Derfor har det naturligvis betydning, hvordan vi behandler dyrene, og hvad vi fodrer dem med.
Therefore, how we treat animals and what we feed them on is naturally important.

Parlamentet tager nu et vigtigt skridt i retning af at ændre den måde, som vi behandler dyrene på.
Parliament is taking a significant step towards changing the way in which we treat animals.

Disse produkter kan kun anvendes efter dyrlægerecept, som også inde holder formlen på den medicin, hvormed dyrlægen behandler dyrene.
These products can be used only on the basis of a prescription made out by a veterinarian the formula of the medicine used by him to treat the animals in question.

Det er uhyggeligt, hvis der under navnet fri markedsføring han høstes økonomiske fordele af de næringsdrivende, som behandler dyrene umenneskeligt og brutalt.
It is quite appalling that we should be creating economic advantages for businesses that treat animals inhumanely and cruelly in the name of the free market.

Jeg er fuldstændig enig med hr. Parish i, at den måde, som vi behandler dyr på, herunder husdyr,
I quite agree with the opinion of Mr Parish that the way we treat animals, including livestock,

den måde, hvorpå vi behandler dyr, afspejler os selv- og hvor"kultiverede" og civiliserede, vi er.
namely the fact that the way in which we treat animals reflects on us- on how'cultured' and civilised we are.

menneskeheden vil ære og behandle dyrs sjæle med respekt, og endnu engang vil alle livsformer tale med hinanden telepatisk
humankind will honor and respectfully treat animal souls, and once again all life forms will talk with each other telepathically