BEHANDLER I DAG in English translation

• are debating today
• are discussing today
• are examining today
• are considering today
• are dealing with today
• are addressing today

Examples of using Behandler i dag in Danish and their translations into English

Jeg vil gerne minde om, at det problem, vi behandler i dag, er velkendt, det er et tilbagevendende problem.
I would like to remind you that the issue we are dealing with today is an old one. It has been a recurrent theme.

Hr. formand, det forslag til direktiv, vi behandler i dag, vedrører begrænsning af markedsføring
Mr President, the proposal for a directive which we are debating today is designed to restrict the marketing

Hr. formand, den sag, vi behandler i dag, splitter Parlamentet,
Mr President, the issue we are addressing today, has divided this House

Det er en i særlig grad forsinket del af demokratiseringen, vi behandler i dag, men måske skyldes det også en misforståelse.
This is a particularly backward area of democratisation that we are considering today, but perhaps that is partly due to a misunderstanding.

en række af de ændringsforslag, som vi behandler i dag, forbedrer Kommissionens oprindelige forslag af 13. december 2005.
as a number of the amendments that we are examining today improve the Commission's initial proposal, presented on 13 December 2005.

Den meddelelse, vi behandler i dag, er svaret på gentagne opfordringer fra Parlamentet
The communication that we are discussing today is in response to subsequent calls by Parliament

Den betænkning, vi behandler i dag, anbefaler et strategisk forbedret partnerskab
The report we are dealing with today recommends a strategic enhanced partnership

De betænkninger om Den Europæiske Centralbank, som vi behandler i dag, er udtryk for en historisk ironi.
The reports we are debating today concerning the European Central Bank express a historic irony.

det er yderst vigtigt, at Europa-Parlamentet undersøger det spørgsmål, vi behandler i dag, fremtidens arbejdspladser.
important for the European Parliament to look at the issue we are considering today, jobs for the future.

Vi må derfor efter min mening forsøge at udvælge en række emner fra den decharge, som vi behandler i dag.
In my opinion, therefore, we must try to select a number of issues for attention from the discharge we are addressing today.

Euroens indførelse ændrer faktisk eksistensen af Det Europæiske Monetære Institut, hvis årsberetning vi behandler i dag.
Indeed, the euro's arrival modifies the existence of the European Monetary Institute whose annual report we are examining today.

Hr. formand, den betænkning, vi behandler i dag, vedrører 12-15 millioner mennesker i Europa, hvilket svarer til
Mr President, the report we are discussing today concerns 12 to 15 million people in Europe,

Jeg vil minde om, at det spørgsmål, vi behandler i dag, absolut ikke er nyt.
I would like to remind you that the issue we are dealing with today is by no means a recent one.

det er vigtigt at fremhæve, at de tekster, som vi behandler i dag, er resultatet af en udbredt konsensus.
it is important to mention that the texts we are considering today are the result of a broad consensus.

I denne henseende kan man kun hilse de lovgivningsinitiativer, vi behandler i dag, velkommen.
Within this framework, one cannot but welcome the legislative initiatives which we are debating today.

Forbrugerne har med det forslag, som vi behandler i dag, men også i den nuværende praksis ingen valgfrihed,
The proposal we are discussing today does not give the consumer any freedom of choice,

Hr. formand, det direktiv, vi behandler i dag, er afslutningen på meget langvarige bestræbelser.
the directive we are dealing with today is the result of efforts going back over a very long period.

mine damer og herrer, det emne, vi behandler i dag, berører mange mennesker.
the topic we are considering today is one that is of great concern to many people.

Hr. formand Jeg vil starte med at takke hr. Trakatellis for hans store arbejde med den sag, som vi behandler i dag.
Mr President, I wish to begin by thanking Mr Trakatellis on the sterling work he has done on the matter we are debating today.

Det er helt klart, at der er velgø rende organisationer, der har været meget bekymret over, hvordan man kunne fortolke det forslag, vi behandler i dag.
It is quite clear that charitable organisations have been very concerned over how the proposal we are dealing with today might be inter preted.