BELASTEDE in English translation

• loaded
• burdened
• stressed
• strained
• damaged
• congested
• tainted
• was stressful

Examples of using Belastede in Danish and their translations into English

hans ven i stedet for"belastede" i flyet, flyver til Leningrad.
instead of his friend"loaded" into the plane, flying to Leningrad.

Den perfekte overfladebehandling af deres ofte hårdt belastede stålplatforme er en af de faktorer, der sikrer kvaliteten.
The perfect surface coating of their often heavily stressed steel platforms is one of the quality-assuring factors.

bevidst belastede af menneskenes tilstedeværelse- og liv.
consciously burdened by human participation and life.

I din belastede hjerne men et stævnemøde på et tag er bare helt uforklarligt? er det helt i orden, når en fyr slikker på mine fedtede fingre.
Letting a guy lick my dirty, sticky hands is A-okay, So, in your damaged mind, but having a toss-and-tumble on a rooftop is just, like, inexplicable.

Det har en unik programmerbar bånd, som hjælper med at spare beregninger, der kan være senere belastede, redigeret og re-run uden genindtaste alle tidligere data igen.
It features a unique programmable tape which helps in saving calculations that can be later loaded, edited and re-run without reentering all previous data again.

Det er hverken undersøgt, om deltagerne på forhånd var belastede med frie radikaler eller om de blev mindre belastede af behandlingen.
Participants are not examined beforehand to see if they are strained by free radicals or if they are less strained after treatment.

mobilt udstyr og andre meget belastede dele.
other highly stressed parts.

Det ville være direkte urimeligt at kræve nysatsninger og nyinvesteringer i andre systemer for allerede hårdt belastede virksomheder.
It would be quite unreasonable to demand that already heavily burdened companies reinvest in new systems.

I din belastede hjerne men et stævnemøde på et tag er bare helt uforklarligt?
In your damaged mind, but having a toss-and-tumble letting a guy lick my dirty,

konkurrencedygtige tjenesteydelser er vigtige både for belastede områder og for eksportindustrien i mere fjerntliggende regioner.
competitive services are important both for congested areas and also the export industry in more remote regions.

SKF Explorer-lejer, der er udviklet til mere tungt belastede applikationer, fremstilles af ekstremt rent,
SKF Explorer bearings, which were developed for more heavily loaded applications, are manufactured from extremely clean,

Undersøgelser har imidlertid vist, at el-overfølsomme ikke var mere psykisk belastede før de blev syge end befolkningen i almindelighed.
However, studies have shown that individuals suffering from electrical hypersensitivity are not more mentally strained before they become ill than the population in general.

mere og mere belastede net, hvilket gør det uholdbart at støtte ubegrænset adgang til data.
and increasingly congested networks, making it unsustainable to support unlimited data access.

Tungt belastede emner kan gives en optimal kombination af høj styrke,
Heavy loaded parts can be given an optimal combination of high strength,

lande argumenterede Bramsen for, at politiske initiativer var nødvendige for at forhindre spredningen af genetisk”belastede” og”håbløse” familier.
initiatives were necessary in order to check the proliferation of‘tainted' and‘hopeless' families.

Samtidigt kan teknologien overflødiggøre store investeringer i overvågningsudstyr til belastede vejstrækninger.
At the same time, the technology can eliminate major investments in monitoring equipment for congested stretches of roads.

Direkte belastede gulvflader i rum, hvor der anvendes poste-
Directly loaded floors in rooms in which tap water

fjernet fra de larmende, belastede områder.
removed from the noisy, congested areas.

Fremtidens højt belastede net vil ofte være belastet til til tæt på stabilitetsgrænsen.
The heavily loaded grids of the future will frequently be operated close to the stability limits.

Yderligere anvendelsesmuligheder: Termisk højt belastede kæder af enhver art i kemi-,
Further applications: thermally heavily loaded chains of any kind in the chemical,