BELOEB in English translation

• amount
• sum
• shall
• amounts
• sums
• AMOUNTS

Examples of using Beloeb in Danish and their translations into English

Et naermere fastsat beloeb udbetales til hver forening i forhold til antallet af medlemmer i foreningens producentorganisationer;
A sum to be determined shall be paid to each association on the basis of the number of members of the producer organizations of which it is composed;

De finansielle foelger af, at det ikke er muligt at geninddrive de udbetalte beloeb, baeres af Faellesskabet i forhold til dets medfinansiering.
The financial consequences arising from inability to recover sums paid shall be borne by the Commission in proportion to the Community financing.

De beloeb, der foelger af de i artikel 8 i forordning( EOEF) nr. 1883/78 omhandlede nedskrivninger.
The amounts resulting from the depreciation provided for in Article 8 of Regulation(EEC) No 1883/78.

De beloeb tilbage på grund af refleksion fra undersiden af sky er kan være højere.
The amount returning due to reflection from the underside of clouds can be higher.

Naar det udbetalte beloeb plus eventuelle tillaeg som fastsat i den specifikke forordning er blevet tilbagebetalt.
The sum granted, plus any addition provided for in the specific Regulation, has been repaid.

bogfoeres eventuelle indtaegter fra salg af forringede produkter samt eventuelle andre beloeb, der modtages i den forbindelse, ikke.
any revenue from the sale of deteriorated products and any other receipts in this connection shall not be entered in the accounts.

Naar denne metode benyttes, skal de beloeb, der fradrages i hensaettelserne, angives i noterne.
Where this method is used, the amounts deducted from the provisions must be indicated in the notes on the accounts.

Stoetten maa ikke vaere stoerre end det beloeb, der svarer til en oplagringsperiode paa 90 dage.
The aid payable may not exceed an amount corresponding to 90 days storage under contract.

Faste eller ikke faste beloeb og godtgoerelser, som udgoer daekning af udgifter afholdt som foelge af tjenestens udoevelse,
However, monies and allowances, whether lump sums or not, which represent compensation for expenses incurred in the performance of official duties,

udbetales der ikke noget beloeb, medmindre der foreligger force majeure.
no payment shall be made except in cases of force majeure.

sidst oppebaarne grundloen og for hver fuld maaned 1/12 af dette beloeb.
one twelfth of that sum for each complete month.

Disse beloeb maa ikke sammenlaegges med anden gaeld til eller andre tilgodehavender hos de paagaeldende andre selskaber.
These amounts may not be merged with other amounts owed to or by the other undertakings in question.

Hvis samlede vaerdi overstiger et beloeb, der skal fastsaettes i henhold til udvalgsproceduren, eller.
Of total value exceeding an amount to be determined in accordance with the committee procedure; or.

De fikserede beloeb, der er fastsat for ydelser udredet indtil 1979, laegges sammen som saadanne,
The lump sums determined for the benefits provided up to 1979 shall be aggregated as such,

Udgifterne til basisundersoegelsen af forholdene efter produktionsaaret 1978/79 daekkes med et fast beloeb, der skal fastsaettes i budgettet for De europaeiske Faellesskaber.
The necessary expenditure for the basic survey on the situation after the 1978/79 wine-growing year shall be covered up to a lump sum to be determined in the budget of the European Communities.

kan fraviges, naar de paagaeldende beloeb er af uvaesentlig betydning i forhold til det i artikel 16, stk. 3, naevnte formaal.
ABOVE SHALL BE PERMITTED WHERE THE AMOUNTS CONCERNED ARE NOT MATERIAL FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 16 3.

Disse beloeb, som vi har set ovenfor, er 150.000 tons kul-
Those amounts, as we saw above, are 150,000 tons of coal

De paagaeldende fabrikanter betaler dette samlede beloeb inden den 20. marts samme aar.
Such total amount shall be paid by the manufacturers in question before 20 March of the same year.

Oplysningerne skal omfatte saavel beloeb, som de paagaeldende har betalt direkte, og beloeb, der er skaffet daekning for ved realisering af den stillede sikkerhed.
Information shall cover both sums paid directly by the interested party and sums recovered by realizing a security.

flere underordnede krav medfoerer fortabelse af 15% af den paagaeldende del af det sikrede beloeb.
more subordinate requirements shall lead to forfeiture of 15% of the relevant part of the sum secured.