BEMANDEDE in English translation

• manned
• staffed

Examples of using Bemandede in Danish and their translations into English

For det første har de andre politiske grupper bedre bemandede sekretariater, f. eks. har Gruppen Union for Nationernes Europa 27 medlemmer
First of all, the other political groups have better staffed secretariats, for example the Union for Europe of the Nations Group has 27 members

ske på følgende måder: Mod forevisning af sundhedskort ved personligt fremmøde i Bibliotekets bemandede åbningstid.
By presenting a valid Danish Health Insurance Card during the Library's staffed opening hours.

med kontorer i 11 lande og med mere end 100 bemandede service centre.
more than 100 staffed service centers.

der skal være tilstrækkeligt bemandede og finansierede.
which have to be adequately staffed and funded.

De skal fremme informationsspredningen og den tekniske støtte til de interesserede gennem særligt bemandede enheder, der skal fungere effektivt på regionalt plan.
The dissemination of information and technical assistance for interested parties need to be promoted through specially staffed units operating in an optimum manner at regional level.

Mestersvig er en af forsvarets bemandede stationer på Grønlands østkyst og her er der
Mestersvig is one of the manned military stations on the east coast of Greenland,

Som gæst hos os har du mulighed for at træne under fitnesscentrets bemandede åbningstider.
When staying with us, you will have the opportunity to work out during the fitness center's manned opening hours.

The Moorings charter program til at finde motor- og sejlbåde samt bemandede yachts med professionel skipper
The Moorings charter program to find engine- and sailing yachts as well as crewed yachts with professional skipper

Byggeren er bemandede legepladser med faste åbningstider.
the construction playground are staffed during regular opening hours.

og de etablerede og bemandede krisecentre, indsamlede de nødvendige varer,
they established and staffed shelters, collected needed goods,

Mange kommuner har inden for de sidste år etableret bemandede genbrugsstationer, og disse er ofte suppleret med indsamlingsordninger.
total amounts of bulky waste.21 In recent years, staffed recycling stations have been established in many municipalities, often supplemented by collection schemes.

hvilket var særlig vanskeligt for dem, som bemandede kanonerne på batteridækket
especially for the men who were manning the guns on the main deck

bleve lire Baade bemandede for at føre dem gjennemBeagle-Kanalen.
four boats were equipped to carry them there through the Beagle Channel.

Mestersvig er en af forsvarets bemandede stationer på Grønlands østkyst og her er der
Mestersvig is one of the manned military stations on the east coast of Greenland,

Den aktuelle debat om bemandede flyvninger er ikke kun et spørgsmål om at vælge en kombination af robotter og mennesker på den ene side
The current debate relating to manned flights is not simply a debate on the question of whether, on the one hand, to the problem of the outlook we are giving to society for the coming decades.">

Bemandet og klar.
Manned and ready.

Den blev bemandet af franciskanske munke.
It was staffed by Franciscan monks.

Rum 5 bemandet og klar.
Compartment five manned and ready… Compartment four.

De var bemandet af folk, som levede på kanten af livet.
They were crewed by people living on the edge of life.

Kaptajn, båden er bemandet og klar til missilaffyring.
The boat is manned and ready for live- Comrade Captain.