BEMANDINGEN in English translation

• staffing
• manning
• crew
• staff

Examples of using Bemandingen in Danish and their translations into English

Ud over skifteholdsarbejdernes subjektive vur dering af bemandingen, viste den mere objektive styrke/svaghedsanalyse, at bemandingsordningerne næppe kunne siges at have undergået nogen negative ændringer af betydning.
Apart from the shiftworkers' subjective judgements of the manning, the more objective strength/weakness analysis has shown that there could hardly be said to be any substantial adverse change in the manning arrangements.

Derfor må de krav, der pålægges i henhold til den nationale lovgivning vedrørende bemandingen, ikke indebære restriktioner, som ikke kan retfærdiggøres af tungtvejende årsager af almen interesse,
Therefore, any requirement imposed by national legislation with regard to the crew may not introduce restrictions which are not justified by urgent reasons of general interest

Med sit forslag søger udvalget at begrænse modtagelseslandets kompetence til kun at gælde antallet af EU-borgere, der skal være repræsenteret i bemandingen, mens reglerne i den stat, under hvis flag man sejler, skal gælde i alle andre spørgsmål.
With this proposal, the Commission is aiming to limit the competence of the host state to determining the required proportion of Community nationals in the crew, while all other matters relating to manning will be the responsibility of the flag state.

Man kan altid reducere bemandingen af flyvekontrolcentrene, men det er ikke acceptabelt,
We can always reduce the staff in control centres, but it is not

man kan beregne den kapitalværdi, bemandingen af hver arbejdstager beløber sig til, samt de gennem en mere intensiv kapitaludnyttelse resulterende kapitalbesparelser.
calculate the value of capital manned by each employee and also the capital savings caused by more intensive capital utilisation.

Bemandingen kan svinge fra én person på de stille nætter til helt op til syv personer på de travle dage.- Vi skal være meget fleksible
The staff levels can swing from one person on the quiet nights up to seven people on busy days.- We must therefore be very flexible

Holdet har en dobbelt funktion, idet det skal planlægge opbygningen og bemandingen af missionen og bestemme dens infrastrukturelle behov.
It has the twofold task of planning the structure and staffing of the mission and determining its infrastructure requirements and, together with UNMIK

som oftest er bemandingen så stram, at mulighederne er begrænsede
etc, but usually manning is so tight that this scope is limited

Besætning[redigér redigér wikikode] Bemandingen på Mary Rose varierede meget i løbet af skibets 33-årige karriere.
Throughout her 33-year career, the crew of the Mary Rose changed several times and varied considerably in size.

På den måde kan man bedre organisere bemandingen og tilpasse åbningstiderne efter kundernes behov.
This can help better organise staffing and opening times to suit customers.

Selvom forbedret bemanding, Champions League Premiership uden en start som forventet MUrør.
Although enhanced staffing, champions League Premiership without a start as expected MUpipes.

Nå, jeg vil bare være nedenunder, bemanding ved skrivebordet, hvis du har brug for noget.
Well, I will just be downstairs, manning the desk, if you need anything.

Bemanding Du kan bestille online på det tidspunkt af døgnet, du ønsker.
Staffing You can order online at any time you wish.

Bemanding af O-rum og betalingsanlæg.
Staffing of the O room and toll station.

Mange af de besætninger bemanding disse hæveskrog havde ingen sejlads erfaring.
Many of the crews manning these hulks had no sailing experience.

Mine passagerer og bemanding stolede på jeg fik dem til JFK lufthavnen.
My passengers and crew trusted me to get them to JFK safely.

Vi har brug for døgn- bemanding. Det har vi ikke folk til.
We need 24-hour service, and we don't have the personnel.

Jeg vil have 24 timers bemanding i sonarrummet og på de ydre kameraer.
I want a round-the-clock manning of the sonar shack and the exterior cameras.

Vagtplanlægning, bemanding, tidsrapportering, kommunikation
Scheduling, staffing, time reporting,

Der er en skelet bemanding.
There is a skeleton crew.