BEN ALIS in English translation

• ben ali

Examples of using Ben alis in Danish and their translations into English

Samtidig strejfede resterne af Ben Alis forhadte politistyrke om på gaderne i civile biler,
Meanwhile, the remains of Ben Ali's hated police force and secret services were

Vi har alle hørt om præsident Ben Alis lange og komplicerede kamp med An-Nahda,
We all know about President Ben Ali's long and complicated struggle with An-Nahda- an extremist,

den'sekulære' Nidaa Tounes der i virkeligheden er den nye inkarnation af Ben Alis gamle stà ̧tter.
the'secularist' Nidaa Tounes in reality, the new incarnation of the old supporters of Ben Ali.

tillade ytringsfrihed og ved at retsforfølge medlemmer af tidligere præsident Ben Alis familie for korruption.
as well as prosecuting members of former President Ben Ali's family for corruption.

uden ophold gå i gang med en demokratiseringsproces og med at drage Ben Alis støtter til ansvar, hvor de har udført korruption eller undertrykkelse.
a process of democratisation, with accountability in cases of corruption or repression by the cronies of Ben Ali.

Jeg må desværre oplyse, at hr. Ben Alis sikkerhedsfolk forhindrede Det Nationale Frihedsråds generalforsamling, og de tøvede ikke med at gennemtæve og uskadeliggøre flere af organisationens tilhængere.
I regret to inform you that Mr Ben Ali's security staff prevented the National Council for Liberties in Tunisia from holding its annual general meeting, in the process not hesitating to hit, beat up, and throw to the ground several militants from this association.

den uforholdsmæssige magtanvendelse, et krav om fastfrysning af Ben Alis families uretmæssigt erhvervede formuegoder og støtte til oprettelsen af tre kommissioner til bekæmpelse af den korruption, der har kendetegnet Tunesiens regeringssystem i de sidste 23 år,
requesting the freezing of the ill-gotten assets of the Ben Ali family, and supporting the establishment of three committees aimed at combating the corruption that has characterised Tunisia's system of government for the last 23 years:

Folk der var en del af Ben Alis regering lige til det sidste,
people who were part of the Ben Ali government right until the end,

af den udbredte korruption i Ben Alis regering.
into the widespread corrupt practices of the Ben Ali Government.

gang skyld henvende os direkte til det tunesiske folk og fortælle dem, at Europa-Parlamentet ikke vil falde i hr. Ben Alis fælde og til stadighed udvise imødekommenhed over for et diktatur, som end ikke længere forsøger at skjule sin sande natur.
address the people of Tunisia directly to tell them that the European Parliament will not fall into the trap set for it by Mr Ben Ali by continuing to accommodate a dictatorship that is no longer even attempting to disguise itself.

i dette tilfælde til det tunesiske folk, som har deltaget i massedemonstrationer i kampen for at bringe den nu afsatte præsident Ben Alis tyranni til ophør.
where there have been mass demonstrations struggling to bring an end to the tyranny imposed by the now ex-President Ben Ali.

samarbejde om at hjælpe folk til at kæmpe mod diktaturer som Ben Alis, Mubaraks eller Gaddafis.
cooperation to help peoples fight against dictatorships like those of Ben Ali, Mubarak or Gaddafi:

hr. Gbagbos parti i Côte d'Ivoire, hr. Ben Alis parti og hr. Mubaraks parti alle var med i Socialistisk Internationale.
party in Côte d'Ivoire, Mr Ben Ali's party and Mr Mubarak's party were all part of the Socialist International.

som De gjorde med hr. Ben Ali. Her fastfrøs De ikke kun aktiver tilhørende hr. Ben Alis omgangskreds.
as you did in Mr Ben Ali's case; you did not just freeze the assets of Mr Ben Ali's entourage.

hr. Ben Alis, flugt må nu resultere i det, mange har efterspurgt:
Mr Ben Ali, must now lead to the objective that many have asked for:

Tale af Ben Ali, Den Tunesiske Republiks præsident.
Address by Mr Ben Ali, President of the Republic of Tunisia.

Ben Ali havde allerede lovet at træde tilbage- i 2014.
Ben Ali had already promised to step down- in 2014.

I Tunesien tvang massedemonstrationer Ben Ali i eksil og væltede regeringspartiet.
In Tunisia, mass demonstrations forced Ben Ali into exile and overthrew the ruling party.

Præsident Zine al-Abidine Ben Ali regerede med en jernnæve.
President Zine al-Abidine Ben Ali ruled with an iron hand.

Ben Ali og Trabelsi-klanen var synonymt med korruption,
Ben Ali and the Trabelsi clan were synonymous with corruption,