BEROLIGEDE in English translation

• calmed
• reassured
• comforted
• soothed
• sedated

Examples of using Beroligede in Danish and their translations into English

Mantra- jaculatoria- dekret: Han beroligede stormen blid brise.
Mantra- jaculatoria- Decree: He calmed the storm gentle breeze.

Hendes ord beroligede mig meget i går aftes.
Her words brought me great comfort yesterday.

Måske noget lidt mere beroligede.
But perhaps something a little more soothing.

Han skræmte og beroligede mig på samme tid.
He scared me and relax me at the same time.

Fordi Daniel beroligede dig?
Cause Daniel talked you down?

Du beroligede alle.
You assuaged everyone's fears.

Mickey beroligede jøden, og handlen så ud til at blive til noget.
And it seems the deal is still going ahead. Mickey calmed down the Jew.

Og beroligede ham med, at jeg ikke ville gøre dem ondt.
And to ease his conscience, I said I would never hurt them.

Mickey beroligede jøden, og handlen så ud til at blive til noget.
Mickey calmed down the Jew and it seems the deal is still going ahead.

Dit blødende hjerte beroligede alles frygt.
Your bleeding heart eased everyone's fears.

Som om hun vidste præcis, hvordan man beroligede mig. Det er okay.
Like she knew exactly how to calm me. It's okay.

Hendes advokat beroligede hende.
Her lawyer told her to relax.

Du gav mig et falsk manuskript og beroligede mig i morges.
You gave me a fake script and told me not to worry this morning.

Som om hun vidste præcis, hvordan man beroligede mig. Det er okay.
It's okay. Like she knew exactly how to calm me.

Betænkeligheder var der ingen af, snarere tværtimod.„Medarbejderne var snarere beroligede.
There were no reservations- on the contrary:“The staff were relieved actually.

Fowlers værksted. Lugten af nyskåret træ beroligede mig indeni.
It was Mr. Fowler's workshop. The smell of freshly cut wood, it calmed my insides.

Men du beroligede hende ved at spørge til hendes børn og job. Hun var nervøs.
She was anxious and scared, but you sat down and calmed her… by asking about her kids, her job.

Efter hjemkomsten til Efesos, beroligede Paul ned, og gennemførte sit ministerium her i over to år 19:10.
After returning to Ephesus, Paul calmed down, and carried out his ministry here in over two years 19:10.

At ingen i virkeligheden ville have et frihandelsområde, og det beroligede mig meget.
That no one really wanted Europe to become a free trade area; that reassured me considerably.

Hun beroligede sig selv ved at mumle for sig selv:"Skide pikspiller, hun mumlede bandeord for sig selv.
She comforted herself just swearing quietly under her breath. by muttering under her breath, Bloody tosser, bloody tosser.