BEVILLINGSHAVEREN in English translation

• holder of the authorization
• holder

Examples of using Bevillingshaveren in Danish and their translations into English

Kontroltoldstedet paategner afslutningsopgoerelsen paa grundlag af den foretagne verifikation, meddeler om noedvendigt bevillingshaveren resultatet heraf og opbevarer opgoerelsen tillige med de dertil
The supervising office shall annotate the bill of discharge on the basis of the verification which has been carried out, informing the holder of the authorization if necessary of the result of that verification,

ansoegeren ikke kan bevise, at fordelene forbundet med anvendelsen af ordningen er forbeholdt bevillingshaveren.
if the applicant is not able to prove that the benefit of using this system accrues solely to the holder of the authorization.

Bevillingshaver: den person, der har faaet meddelt en bevilling.
Holder of the authorization' means the person to whom an authorization has been granted.

Engagement- vi engagerer os i og lærer fra hver bevillingshaver.
Engagement- we engage with and learn from each grantee.

Bestemmelser om overfoersel af varer eller produkter fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver.
Provisions governing transfers of goods or products from the holder of an authorization to the holder of another.

Overførsel fra en bevillingshaver til en anden kan kun finde sted, hvis sidstnævnte henfører de under ordningen overførte varer
Transfer from one holder to another can only take place where the latter enters the transferred goods

Ved midlertidig indførsel kan overførsel fra en bevillingshaver til en anden også finde sted på betingelse af, at sidstnævnte henfører varerne under proceduren ved anvendelse af en skriftlig toldangivelse i henhold til den normale procedure.
In the case of temporary importation, the transfer from one holder to another may also take place where the latter enters the goods under the arrangements by means of a customs declaration in writing using the normal procedure.

De kan forlaenge denne frist, hvis bevillingshaveren fremsaetter behoerigt begrundet anmodning herom.
They may extend that period on submission of a duly substantiated request by the holder of the authorization.

Bevillingshaveren skal forelaegge kontroltoldstedet en afslutningsopgoerelse, jf. dog artikel 596, stk. 3.
Without prejudice to Article 596(3), the holder of the authorization shall supply the supervising office with a bill of discharge.

Bevillingshaveren skal forelægge kontrol toldstedet en afslutningsopgørelse, jf. dog artikel 596, stk. 3.
Without prejudice to Article 596(3), the holder of the authorization shall supply the supervising office with a bill of discharge.

underretter det kontroltoldsted, der modtager INF 1, bevillingshaveren om anmodningen.
the supervising office receiving it shall notify the holder of the authorization of the request.

Der kan kun gives tilladelse hertil, saafremt bevillingshaveren foerer eller lader foere de i artikel 556, stk. 3, omhandlede regnskaber for aktiv foraedling.
Permission for the use of the procedures in question may be given only if the holder of the authorization keeps or has kept for him the inward processing records referred to in Article 556 3.

Der kan kun gives tilladelse hertil, hvis bevillingshaveren fører eller lader føre det i artikel 556, stk. 3, om handlede regnskab for aktiv forædling.« 1.
Permission for the use of the procedures in question may be given only if the holder of the authorization keeps or has kept for him the inward processing records referred to in Article 556(3).' 1.

713 fastsatte forenklede fremgangsmaader, og hvis varerne skal anvendes i flere medlemsstater, skal bevillingshaveren give toldmyndighederne meddelelse herom.
the goods are to be used in more than one Member State, the holder of the procedure shall bring this information to the attention of the customs office.

omhandlede betingelse om, at der skal vaere oekonomisk behov for oplaeggelse, anses ikke laengere for at vaere opfyldt, naar bevillingshaveren skriftligt anmoder om tilbagekaldelse af bevillingen.
to in Article 510(1) shall be held to be no longer fulfilled where the person concerned asks in writing for the authorization to be revoked.

omhandlede betingelse om, at der skal være økonomisk behov for oplæggelse, anses ikke længere for at være opfyldt, når bevillingshaveren skriftligt anmoder om tilbagekaldelse af bevillingen.
to in Article 510(1) shall be held to be no longer fulfilled where the person concerned asks in writing for the authorization to be revoked.

I så fald skal bevillingshaveren kunne bevise, at afslutning af proceduren efter de normale regler ikke er mulig eller er økonomisk umulig.
prohibited on environmental grounds; for these purposes, the holder shall prove that discharge of the arrangements in accordance with the normal rules is either impossible or uneconomic.

bevilling til aktiv foraedling, suspensionsordningen, skal bevillingshaveren underrette kontroltoldstedet om den situation, der er opstaaet.
has been issued, the holder of the authorization shall inform the supervising customs office of what has happened.

Hvis produkter eller varer overfoeres fra én bevillingshaver til en anden bevillingshaver, skal begge bevillingerne indeholde disse overfoerselsregler.
In the case of a transfer of products or goods from the holder of one authorization to the holder of a second authorization, both of these authorizations shall stipulate the procedures of transfer.

Når kontroltoldstedet har modtaget kopi nr. 3, underretter det omgående bevillingshaveren, om hvilken mængde indførselsvarer der er henført under proceduren,
On receipt of copy 3 the supervising office shall notify the holder of the authorization without delay of the quantity of import goods entered for the procedure