BEVISES AF in English translation

• is proven by
• is evidenced by
• is proved by
• be proved by
• the proof of

Examples of using Bevises af in Danish and their translations into English

han argumenterede kraftigt for en ikke-bogstavelig fortolkning af hellige Skriften når bogstavelig fortolkning ville modsige fakta om den fysiske verden bevises af matematiske videnskab.
he argued strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.

af Eudoxus' s teoremer, faerdigudvikle mange af Theaetetus' s, og"> også at bringe uigendrivelige demonstration de ting, som var blevet alene løseligt bevises af hans forgængere.
also bringing to irrefutable demonstration the things which had been only loosely proved by his predecessors.

Til sidst vil jeg gerne igen takke formandskabet for den positive holdning, det har udvist i forbindelse med sådan et følsomt dossier, hvilket bevises af Deres tilstedeværelse i Parlamentet.
Lastly, I would like to thank the Presidency once again for the positive attitude it has shown in relation to such a sensitive dossier, as demonstrated by your presence in the House.

Elie Cartan var i stand til at bygge videre på teoremer bevises af hans søn. Henri Cartan sagde.
Elie Cartan was able to build on theorems proved by his son. Henri Cartan said.

Det bevises af landets manglende evne til at frigøre sig fra imperial tankegang baseret på Peter den Stores syn på Europa i det 17. århundrede,
This is proven by its inability to free itself of imperial thinking, based on Tsar Peter I's approach to Europe, in the 17th century,

Kommissionen under henvisning til den fortolkende meddelelse ensidigt har fastsat spillereglerne på et meget vigtigt område, og det bevises af det faktum, at Det Europæiske Råd i Stockholm har beskæftiget sig med det
by means of an interpretative communication, the Commission has unilaterally set the rules of the game in such an important area, and this is proved by the fact that the Stockholm European Council has dealt with it,

dette papir indeholdt generaliseringer af resultater bevises af Heinrich Behnke,
since this paper contained generalisations of results proved by Heinrich Behnke,

den var under middel, ville have været tilstrækkelig til at brødføde hele befolkningen, hvilket bevises af den omstændighed, at Sovjetunionen det år eksporterede over en mio. tons korn til Vesteuropa.
would have been sufficient to feed the entire population, as proven by the fact that in that year, the Soviet Union exported more than one million tonnes of grain to western Europe.

den bliver kedelig, for det, at vi alle er enige, behøver ikke at betyde, at forhandlingen bliver kedelig, og dette bevises af det faktum, at nok er det en sag,
because the fact that we all agree on this matter does not necessarily mean that the debate will be boring. This is shown by the fact that, although there are no amendments

af Eudoxus' s teoremer, faerdigudvikle mange af Theaetetus' s, og"> også at bringe uigendrivelige demonstration de ting, som var blevet alene løseligt bevises af hans forgængere.
also bringing to irrefutable demonstration the things which had been only loosely proved by his predecessors.

han argumenterede kraftigt for en ikke-bogstavelig fortolkning af hellige Skriften når bogstavelig fortolkning ville modsige fakta om den fysiske verden bevises af matematiske videnskab.
he argued strongly for a non-literal interpretation of Holy Scripture when the literal interpretation would contradict facts about the physical world proved by mathematical science.

dette papir indeholdt generaliseringer af resultater bevises af Heinrich Behnke,
since this paper contained generalisations of results proved by Heinrich Behnke,

Dette blev bevist af en amerikansk gynækolog fra New York.
This was proven by an American gynecologist from New York.

Dette er bevist af forskere i dag.
This is proved by scientists today.

Dette mirakel fedtforbrænder har Hindbær keton blevet bevist af forskning.
This miracle fat burner, Raspberry ketone has been proven by research.

Dette blev endegyldigt bevist af den tyske ærkebiskop,
This fact was conclusively proved by the German archbishop,

De overlegne resultater har været solidt bevist af tusindvis af tidligere patienter.
The superior outcomes have been solidly proven by thousands of previous sufferers.

Det er bevist af praksis, at det fotovoltaiske vandtætte tag er favoriseret af landmænd.
It is proved by practice that the photovoltaic waterproof roof is favored by farmers.

især LGBT singler- bevist af 1.
especially LGBT singles- proven by the 1.

Det, som her er sagt, bliver slående bevist af alment kendte facts.
This is conclusively proved by the facts which are generally known.