BITTERLIGT in English translation

• bitterly
• very very

Examples of using Bitterligt in Danish and their translations into English

Lyden af Herrens Dag høres; der raaber den vældige bitterlig.
the mighty man shall cry there bitterly.

han gik udenfor og græd bitterlig.
he went out, and wept bitterly.

Vinteren var bitterlig kold, og Uzun Hasan afskar alle forsyningsveje for Abu Sa'id, han afskar adgang til skibe fra Shirvan,
The winter weather was bitterly cold, and Uzun Hasan severed all the routes along which supplies could be brought to Abu Sa'id,

Allah sendte nu usete engle køre en bitterlig kold vind fra øst, der bragte styrtregn
Allah now sent unseen angels driving a bitterly cold wind from the east that brought torrential rain

hvor man ikke sørgede bitterlig over hendes bortgang og mente, at ved hendes død var hele landets velfærd gået til grunde.
because there was no house, where one did not mourn bitterly over her death and believed that at her death the country's welfare perished.

Jeg forstår. Bitterligt.
Bitterly.- I understand.

Og især én sag fortryder jeg bitterligt.
And one in particular that I regret very much.

Én lyd mere, så vil du fortryde det bitterligt.
One more sound and you will wish you would never been born, boy. Sorry.

Det, jeg gjorde mod dig- Det fortryder jeg bitterligt.
What I did to you… that's my one great regret.

så vil du fortryde det bitterligt.
you will wish you would never been born, boy!

Mange kristne familier skndes bitterligt, nogle sagsger endog hinanden, de slber deres familiemedlemmer til retten.
Many Christian families are at each other's throats, fighting bitterly. Some are actually suing each other, taking their relatives to court.

Jeg græd bitterligt og svor, jeg ville løbe hjemmefra og finde hende.
Going to run away from home and track her down. I ugly cried and swore that I was.

Og han gik udenfor og græd bitterligt",(Matt 26:69-75). Peter troede virkelig på Jesus og fulgte Ham trofast.
Then he went out and wept bitterly"(Matthew 26:69-75). Peter really believed in Jesus and followed Him faithfully.

Deres tillid blev gjort bitterligt til skamme, da de serbiske styrker ledet af general Mladic indtog byen i juli 1995.
They were bitterly disappointed when the Serb forces, under the command of General Mladic, took the town in July 1995.

Du ville sikkert græde bitterligt, hvis du så noget, som pigerne forøvrigt ikke plejer at vise barnerumper som dig. 08054.
Bitterly would you weep if you saw something girls don't as a rule show to a milksop like you. 08054.

Dette er et eksempel i en ny generation på"indblanding udelukkende fra jøder," som Dr. Weizmann beklagede sig så bitterligt over tidligere.
This is an example, in the new generation, of the“outside interference, entirely from Jews” of which Dr. Weizmann bitterly complained in the earlier one.

det indrømmer jeg, og jeg har allerede fortrudt det bitterligt.
that I will admit, and bitterly have I already repented it.

Du ville sikkert græde bitterligt, hvis du så noget, som pigerne forøvrigt ikke plejer at vise barnerumper som dig. Lauri. -¿Un hombre, tú?
Bitterly would you weep if you saw something girls don't as a rule show to a milksop like you. Lauri.-¿Un hombre, tú?

man vil ikke mere kunne begå en sådan handling som den, man nu bitterligt fortryder.
one is no longer able to carry out a deed comparable to the thing that one now bitterly regrets.

Jutta tidt har bitterligt fortrudt, de sig lokke lod til Utah
Jutta has bitterly regretted being lured to Utah,