BLEV ANGIVET in English translation

• was specified
• was indicated
• was set
• was reported
• was stated
• was given
• were listed
• were specified
• were stated
• were declared

Examples of using Blev angivet in Danish and their translations into English

Fortelte blev angivet til ikke at indeholde flammehæmmere,
Awnings were stated as containing no fire retardants,

Åbner dialogboksen Rediger programgruppe, hvor du kan redigere de indstillinger, der blev angivet ved oprettelsen af programgruppen.
Opens the Edit Application Pool dialog box from which you can edit the settings that were specified when the application pool was created.

Åbner dialogboksen Rediger program, hvor du kan redigere de indstillinger, der blev angivet ved oprettelsen af det valgte program.
Opens the Edit Application dialog box in which you can edit the settings that were specified when the selected application was created.

adresser og telefonnumre, der blev angivet som private.
phone numbers that were specified as private.

Åbner dialogboksen Rediger sted, hvor du kan redigere de indstillinger, der blev angivet ved oprettelsen af det valgte sted.
Opens the Edit Site dialog box from which you can edit the settings that were specified when the selected site was created.

Disse lån blev angivet som lån, for hvilke selskabet ikke betalte renter i undersøgelsesperioden,
These loans were reported as loans without any interest payments by the company during the investigation period

I sin rolle som overstyrmand astrolog han var ansvarlig for at opdage tegn på dårlig regering, der blev angivet ved jordskælv.
In his role as chief astrologer he was responsible for detecting signs of bad government which were indicated by earthquakes.

hvorfor disse bestemmelser og vejledninger ikke blev angivet inden ikrafttræden af forordningen.
wonder why no proposals or guidance were given before the decree came into force.

Selv om niveauet for isobutanrester i indtagne levnedsmidler blev angivet at være under 1 mg/kg, blev der ikke
Although the level of isobutane residues in food as consumed are claimed to be less than 1 mg/kg,

hvilket med rette blev angivet på topmødet i Tampere sidste år.
as rightly identified at the Tampere Summit last year.

Det betalte kontraktlige forhold skal bringes til ophør mindst 14 kalenderdage før den respektive varighed af kontrakten udløber, eller hvis en anden periode blev angivet ved køb af den betalte adgang, inden for den angivne periode.
The paid contractual relationship must be terminated at least 14 calendar days before the respective duration of the contract expires or, if another period was specified upon purchase of the paid access, within the specified period.

I juni 1999 blev en deklaration om tjekkisk slovakisk samarbejde underskrevet, og det blev angivet, at den tjekkisk slovakiske Euro region(kaldet Zahori)
In June 1999 a declaration on the Czech-Slovak cooperation was signed and it was indicated that the Czech-Slovak Euro-Region(called Zahori)

at adressen blev angivet forkert, bedes du kontakte os, så snart du kan, for at informere os.
you notice that the address was specified incorrectly, please contact us as soon as you can to inform us.

Jeg kommer til at antage, at han hentyder til det samme vindue af tolerance, der blev angivet på kysten Diagrams. Lad os antage,
I am going to assume he is referring to the same window of tolerance that was indicated on the Shore Diagrams.

kunne ikke læses med Perl og Python-klienter, når plugin-dir-indstillingen blev angivet i[client] -delen af my. cnf.
loaded with Perl and Python clients when plugin-dir option was set in the[client] section of the my. cnf.

Hun konstaterede, at der igennem tiltaleperioden blev angivet for lidt købsmoms, hvilket efter hendes erfaring kan være udtryk for,
She noted that through the indictment period was reported too little purchase VAT, which in her experience may

vi indleder vore forhandlinger her, får at vide af Kommissionen, om den stadig holder fast ved den holdning, som blev angivet over for udvalget i mandags.
It is quite important before we start this debate that we hear from the Commission whether they are still maintaining their position which was indicated at the committee on Monday.

Den egentlige opgave blev angivet som følger: Bestem kurven beskrevet af cannonballs
The actual task was stated as follows: Determine the curve described by cannonballs

der imid lertid kun i meget beskedent omfang blev angivet til skattevæsnet.
which however, only at a very modest scale was reported to the Tax office.

Smertebehandling og palliativ pleje blev angivet som en prioritet af det italienske formandskab for Det Europæiske Råd,
Pain therapy and palliative care were listed as a priority by the Italian Presidency of the EU Council