BLEV FRATAGET in English translation

• were deprived of
• was stripped of
• was taken away
• was revoked
• was deprived of
• was removed

Examples of using Blev frataget in Danish and their translations into English

Han underviste i Torino fra 1901 indtil 1938, da han blev frataget sin stol ved den fascistiske Regime.
He taught at Turin from 1901 until 1938 when he was deprived of his chair by the Fascist Regime.

Deres hår blev klippet, de blev frataget deres tøj.
Their hair was cut, they were stripped of their clothes.

De blev tvunget til at registrere med regeringen og blev frataget deres frihed og individuelle rettigheder.
They were forced to register with the government and were stripped of their freedoms and individual rights.

sit fædreland foretaget investeringer, som under falske påskud blev frataget ham igen.
he had made investments in his home country, and these were taken away from him under false pretences.

Det blev planlagt, at dele af jeres verden blev frataget alt, hvad mennesker har brug for til at overleve.
It was by design that parts of your world were deprived of all that humans need to survive.

Skønt hun aldrig blev frataget dronningetitlen blev hun spærret inde på slottet i Tordesillas i en alder af 28 år.
Although Parliament never took away her title of Queen, Joan, at the age of 28, was shut away in the castle of Tordesillas.

hr. Cè, blev frataget ordet, fordi han havde tilladt sig at bruge en talemåde-, der betyder"det tyvagtige Rom"- som blev censureret.
Mr Cè, was prevented from speaking because he dared to utter a phrase-‘(thieving Rome)- which was censored.

Omkring to uger efter slaget Hyde Parker blev frataget sin kommando og Nelson blev sat i kontrol.
About two weeks after the battle Hyde Parker was relieved of his command and Nelson was put in control.

Autoradio, en populær privat FM-station, blev frataget sin sendetilladelse for angiveligt at formidle information, der"indeholdt offentlige appeller til ekstremistiske aktiviteter.
Autoradio, a popular private FM station, was deprived its broadcast license for allegedly disseminating information that"contained public appeals for extremist activities.

De maltesiske folk i almindelighed blev frataget viden om indholdet af tiltrædelsestraktaten både før folkeafstemningen
The Maltese people in general were deprived of knowledge of the contents of the Accession Treaty both prior to the referendum

Tunstall blev frataget igen i 1559 efter at nægte at sværge den ed forrangsprincippet under Elizabeth.
Tunstall was deprived again in 1559 after refusing to swear the oath of supremacy under Elizabeth.

Jeg forstår, at betænkningen på et tidspunkt blev frataget Udvalget, fordi den blev anset for at være for unionsvenlig
I believe at one point the report was pulled from the committee because it was seen to be too pro-union

hvor vi desværre blev frataget muligheden for at stemme om nr. 62.
in which, alas, we lost the chance to vote on item 62.

Men får general von Klinkerhoffen at høre…" At en officer blev frataget pistolen, så er han og den overordnede i knibe.
To the ears of General von Klinkerhoffen. that an officer allowed his gun to be taken from him, then he and his superior would be in very hot water.

Han brugte sin stilling med nazisterne at berige sig selv, mens alle omkring ham folk blev frataget af alt, hvad de ejede.
He used his position with the Nazis to enrich himself while all around him people were being stripped of everything they owned.

er vi starter ved deres rådhus. Da jeg blev frataget af manden af året tildeling.
we're starting at their city hall. Since I was deprived of the man of the year award.

jeres land, jeres selvværd… der blev frataget jer?
mana, that was stolen from you?

Det er en sang om den mand og den verden, der blev frataget ham.
This is a song about that man and his world that was taken from him.

vi var bange for repressalier. Vi frygtede, at I blev frataget jeres kræfter, jeres fødselsret.
afraid that you girls would be denied your powers, your birthright.

Disse Adams børn kunne så tjene på Urantia i samarbejde med Melkisedekherskeren siden de blev frataget deres evne til at formere sig for næsten 37 000 år siden på det tidspunkt, hvor de opgav deres materielle kroppe på Urantia som forberedelse til overførsel til Edentia.
These children of Adam might so serve on Urantia in association with the Melchizedek-Sovereign since they were deprived of procreative powers almost 37,000 years ago at the time they gave up their material bodies on Urantia in preparation for transit to Edentia.