BLEV INTEGRERET in English translation

• were integrated
• was integrated
• he became integral

Examples of using Blev integreret in Danish and their translations into English

ændring af deres begravelsesskik, da blev integreret i Norden, hvilket kan have forbindelse med de generelle ændringer af begravelsesskikkene i Norden, som konstateres arkæologisk på det tidspunkt.
when they were integrated in Scandinavia, which may have been a part of the general changes of the burial customs being observed at that time by archaeology.

dets oprindelige sammensætning og de nye med lemsstater, allerede før disse fuldt og helt blev integreret i den fælles ordning for land brugsvarer.«.
the new Member States before the full and complete integration of the latter into the common organization of agricultural products.

Med hensyn til samarbejde fungerede kontoret som den hovedansvarlige partner i et projekt sammen med 15 andre græske LAG'er med henblik på at udvikle en vinrute i Nordgrækenland, hvor de største vinmarker i regionen blev integreret med andre turistserviceydelser og fritidsaktiviteter.
Regarding cooperation, the agency acted as the lead partner in a project with 15 other Greek LAGs to develop a northern Greece wine route, integrating the main vineyards of the region with other tourist services and leisure activities.

hvor de blev integreret, men det er klart at de ledende heruler er blevet brugt som næste niveau under kongen.
where they were integrated, but it is obvious that leading Heruls may have been used at the next level under the king.

Han antager, at de blev integreret i et eller flere nordiske folk,
He has suggested that they were integrated in one or more Scandinavian people,

udarbejdelse af prognoser blev integreret med det eksisterende system.
preparation of forecasts was integrated with the existing system.

udarbejdelse af prognoser blev integreret med det eksisterende system.
preparation of forecasts was integrated with the existing system.

I betragtning af det begrænsede materiale, som ligbrændingen medfører, må vi derfor nøjes med at konstatere, at der i Uppsala og Vendelkulturen findes alle de arkæologiske spor, man kunne forvente at finde efter et herulsk dynasti med følge, som blev integreret som en minoritet i det lokale folk.
Taking into consideration the very limited material being left from the cremations in Uppland we must conclude that we have found all the traces we could expect to find after a Herulian dynasty and their followers being integrated as a minority with the local people.

At D-marken blev integreret i euroen, er ikke nogen selvfølge på baggrund af D-markens betydning som national møntfod,
The fact that the Deutschmark became integrated in the euro is not a matter of course, given its significance as a national currency,

hvorefter edomitterne blev integreret i det jødiske folk.[iii] I det 8. eller 9. århundrede e.Kr. konverterede størstedelen af det turkiske folk khazarerne i Øst-Europa til jødedommen.
The Edomites then became a part of the Jewish people.[iii]In the 8th or 9th century AD the greater part of the Turkic people the Khazars in Eastern Europe converted to Judaism.

En browser-baseret produktkonfigurator blev integreret, så den enkelte kunde nemmere kunne finde frem til den optimale pumpetype
A browser-based product configurator was integrated to help customers decide on their final pump more easily

I betragtning af det begrænsede materiale, som ligbrændingen medfører, må vi derfor nøjes med at konstatere, at der i Uppsala og Vendelkulturen findes alle de arkæologiske spor, man kunne forvente at finde efter et herulsk dynasti med følge, som blev integreret som en minoritet i det lokale folk.
Taking into consideration the very limited material being left from the cremations in Uppland we must conclude that we have found all the traces we could expect to find after a Herulian dynasty and their followers being integrated as a minority with the local people.

Bliv integreret eller rejs!
Become integrated or traveling!

Mekaniske og elektroniske systemer bliver integreret, og udvikles parallelt.
Mechanical and electronic systems are being integrated, and development steps run in parallel.

Er hun blevet integreret?
Has she been integrated?

Det nye initiativ vil blive integreret i de eksisterende rammer,
The new initiative will be embedded in the existing framework,

Fltl med nogen f øringskræfter blive integreret i den fegnings-kommandocentral af CVM.
Flotilla and some operation officers should be integrated directly into the headquarter of the CVM.

Det vil aldrig blive integreret, hvis vi ikke vedtager sammenhængende politikker.
It will never become integrated if we do not adopt cohesive policies.

Det bevidste og ubevidste bliver integreret og assimilerer egoet,
The conscious and unconscious become integrated and assimilate the ego,

Der sendes mennesker tilbage, som til dels er blevet integreret godt.
Some of the people being sent back have integrated well.