BLEV KOORDINERET in English translation

• was coordinated
• were coordinated
• were co-ordinated

Examples of using Blev koordineret in Danish and their translations into English

Efter en Indledende fase, hvor de nationale strukturforanstaltninger blev koordineret ved hjælp af punktforanstaltninger,
After an initial phase of coordinating national structural measures,

skal det nævnes, at den fælles vurderingsmission, som blev koordineret af Verdensbanken, og som også havde deltagelse fra Kommissionen,
it is clear that the joint assessment mission, coordinated by the World Bank and in which elements of the Commission participated,

efter videnskabelige udtalelser, som blev koordineret og sammenfattet af Det Internationale Havundersøgelsesråd(ICES), i hvert fald for bestandene ved atlanterhavskysten.
based on scientific advice coordinated and summed up by the International Council for Exploration of the Sea(ICES), at least for Atlantic shoreline stocks.

jeg vil også gerne minde Dem om, at det kun har været muligt, fordi det blev koordineret på europæisk niveau.
I would also like to remind you that this was only possible because it was coordinated at a European level.

under ERAS MUS programmet, hvoraf de 17 blev koordineret af universitetet selv, så ledes at det i forhold til universitetets størrelse har det højeste antal ERASMUS studerende i Italien.
inclu ding 17 coordinated by the University, giving it the highest proportion of ERASMUS students in Italy for its size.

Tre løsningsudbydere gennemgik den ambitiøse udvælgelses- og testprocedure, der blev koordineret af Werner Decku
Three solution providers passed the ambitious selecting and testing process, which was coordinated by Werner Decku

efterhånden som operationen skred frem mod håndhævelsesfasen, gerne sikre, at anholdelser i Storbritannien blev koordineret med anholdelser af mistænkte i de øvrige involverede lande,
the UK investigators and prosecutors were keen to ensure that any arrests they carried out in the UK were co-ordinated with the arrests of the suspects in the other involved countries,

på markedet for indspillet musik og på engrosmarkedet for licenser til onlinemusik, og da den ville føre til, at moderselskabernes adfærd blev koordineret på en måde, der var uforenelig med artikel 81 EF.
in the wholesale market for licences for online music and would coordinate the parent companies' behaviour in a way incompatible with Article 81 EC.

på markedet for indspillet musik og på engrosmarkedet for licenser til onlinemusik, og da den ville føre til, at moderselskabernes adfærd blev koordineret på en måde, der var uforenelig med artikel 81 EF.
in the wholesale market for licences for online music and would coordinate the parent companies' behaviour in a way incompatible with Article 81 EC.

Tre løsningsudbydere gennemgik den ambitiøse udvælgelses- og testprocedure, der blev koordineret af Werner Decku
Three solution providers passed the ambitious selecting and testing process, which was coordinated by Werner Decku

Terrorangrebene for nylig på de europæiske befolkninger og værdier blev koordineret på tværs af grænserne, hvilket viser, at vi er nødt til at samarbejde om at bekæmpe disse trusler,
The recent terrorist attacks on Europe's people and values were coordinated across borders, showing that we must work together to resist these threats,

Den økonomiske bistand til Østersøområdet er hidtil kun blevet koordineret i ringe omfang.
Economic support targeted at the Baltic area is still only weakly coordinated in the Union.

Al hjælp vil blive koordineret af ASEAN.
All aid is to be coordinated through ASEAN.

bevægelserne er blevet koordineret, og musklerne- stærkere.
the movements have become coordinated, and the muscles- stronger.

Medlemsstaternes holdninger til krisen i Sydamerika er også blevet koordineret ved hjælp af fælles holdninger fra Rådet og offentlige erklæringer om Argentina.
There has also been coordination of the positions taken by our Member States on the South American crisis by means of Council common positions and public statements on Argentina.

vil kampagnerne blive koordineret og ske i samarbejde med landets kommuner og amter.
the campaigns will be co-ordinated and carried out in collaboration with the country's local councils and county councils.

der på mange områder bliver koordineret ting, som derefter skal gennemføres på nationalt niveau.
things are being coordinated that subsequently need to be implemented at national level.

Og når disse værdier af det som er virkelig, bliver koordineret i personlighedserfaringen, bliver resultatet en høj klasse af kærlighed betinget af visdom
And when these values of that which is real are co-ordinated in personality experience, the result is a high order of love conditioned by wisdom

hvad man har med. Er den veterinære rådgivning blevet koordineret?
Has the veterinary advice been coordinated?

forbindelserne med OLAF blevet koordineret af et kontor forøkonomisk kriminalitet
relations with OLAF have been coordinated by an Economic Crimes Bureau