BLEV MEDLEMMER in English translation

• became members
• joined
• became member
• become members
• they are members

Examples of using Blev medlemmer in Danish and their translations into English

EU ville også blive stærkere, hvis Tyrkiet og Ukraine blev medlemmer, og hvis EU indgik et egentligt økonomisk partnerskab med Rusland.
The Union would also become stronger if Turkey and Ukraine were to join, and if it had a proper economic partnership with Russia.

Danmark, Island, Norge og Sverige blev medlemmer af Nordisk Råd, da rådet blev dannet i 1952.
Denmark, Iceland, Norway, and Sweden were the founding members of the Nordic Council when it was formed in 1952.

Østrig faktisk forhandlede sig frem til en praktisk løsning på problemet, inden disse lande blev medlemmer.
Austria in actual fact negotiated their way to a practical solution to the problems before these countries were Member States.

Selv om Østrig, Finland og Sverige blev medlemmer af EU den 1. januar 1995, er der i
Although Austria, Finland and Sweden became members of the EU on 1 January 1995,

Hvad angår de 12 lande, der blev medlemmer af EU i 2004/2007, blev de blandede rådgivende udvalg etableret på et tidligt tidspunkt i forhandlingerne om medlemskab.
In the case of the 12 countries which joined the EU in 2004/07, the JCCs were in place at an early stage in the membership negotiations. ese structures were able to add value to the negotiation process.

hvor Spanien og Portugal blev medlemmer af Det Europæiske Fællesskab,
when Spain and Portugal became members of the European Community,

I de lande, kan vi observere et permanent tab af konkurrenceevne, da blev medlemmer af Den Økonomiske og Monetære Union".- Daværende kommissær for økonomiske
In those countries we can observe a permanent loss of competitiveness since they are members of the Economic and Monetary Union".- Then Commissioner for Economic

For Spanien og Portugal, som blev medlemmer af Fællesskabet den 1. januar 1986, blev der,
in the case of Spain and Portugal, who joined the Community on 1 January 1986,

Da Kongeriget Spanien og Den Portugisiske Republik blev medlemmer af Fællesskabet, forpligtede de sig til at tiltræde konventionen om retternes kompetence
When they became members of the Community, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic

Den økonomiske vækst var størst i de lande, der blev medlemmer af EU i 2004 og 2007, og det gav ikke blot flere job lokalt,
Economic growth was highest in the countries that joined the EU in 2004 and 2007, bringing more local jobs

de samme krav og kriterier, som blev opstillet for de lande, der blev medlemmer af EU i fjor.
criteria that the countries that became members of the European Union last year also had to meet.

støtteforanstalt-ninger for landbrug og udvikling af landdistrikter under Sapard i otte kandidatlande, der blev medlemmer i 2004.
rural development under Sapard in the eight candidate countries which became Member States in 2004.

og de lande, der blev medlemmer af EU den 1. maj 2004, er ikke i stand til selv at tilvejebringe de store summer, der er nødvendige.
and the countries that joined the Union on 1 May 2004 are not in a position to disburse the large sums required themselves.

süss tiltrådte Stahlhelm. Men den 3 juli medlemmer af Stahlhelm automatisk blev medlemmer af Stormtroopers.
However on 3 July members of the Stahlhelm automatically became members of the Stormtroopers.

stemmeafgivelser under udøvelsen af vores hverv, der vedrører udtalelser fremsat, før vi blev medlemmer af Parlamentet.
votes cast by us in the performance of our duties which relates to statements we make before we become Members.

forsvarsdimension lader selvfølgelig ikke de tre lande, der sidste år blev medlemmer af NATO, nemlig Polen,
defence identity will have a huge impact on the three countries which joined NATO last year:

Grækenland og Irland blev medlemmer af Unionen, vedtog denne en omfattende politik til fremme af iværksætterånd og konkurrencedygtighed.
Greece and Ireland that joined the Union later, the Union adopted a consistent policy encouraging the development of entrepreneurship and competitiveness.

i Finland, men det skyldes naturligvis, at dette er et problem, som er opstået ved, at vi blev medlemmer af Den Europæiske Union.
it is of course due to the fact that this is a problem which has arisen through our becoming members of the European Union.

Mange lokale myndigheder i Storbritannien blev medlemmer, til tider meget aktive medlemmer,
Many British local authorities were members, sometimes very active members,

at tage problemerne op, da Bulgarien og Rumænien blev medlemmer i 2007.
compelled to address these problems once Bulgaria and Romania had become members in 2007.