BLEV SMUGLET in English translation

• was smuggled
• were smuggled
• were stolen

Examples of using Blev smuglet in Danish and their translations into English

Vi blev smuglet hertil.
Smugglers brought us here.

Så det, der blev smuglet, flød væk.
Which suggests that whatever was being smuggled has floated away.

Det her bånd blev smuglet ud.
The tape was smuggled off of Sarris' ship.

For ham var de udenlandske revolutionære, som blev smuglet ind i Rusland.
For him the alien revolutionaries smuggled into Russia.

Vi har hørt, at rubinen blev smuglet ud af en anden. Den er på Manhattan.
We have heard chatter that the ruby was smuggled out of Burma by someone else and that it's here in Manhattan.

Det blev smuglet ud af resterne af et biologisk våben laboratorium for omkring 45 minutter siden.
It was smuggled out of the remains of a biological weapons lab about 45 minutes ago.

Og din forfædre blev smuglet fra Afrika.- Du fik denne opgave, fordi jeg er kontroversiel.
And your ancestors were stolen from Africa. you got this assignment because I'm controversial Listen.

Marc Chagall blev smuglet ud af nazibesatte Frankrig. Med et forfalsket visum fra det her land.
Marc Chagall was smuggled out of Nazi occupied France with a forged visa provided by this country

Hør lige, Jack,-- Du fik denne opgave, fordi jeg er kontroversiel og din forfædre blev smuglet fra Afrika.
Listen, Jack… you got this assignment because I'm controversial and your ancestors were stolen from Africa.

Det er påvist, at ca. 10.000 lastbiler med cigaretter blev smuglet ind i EU via Montenegro på vej mod især Italien i perioden 1992-2000.
There is evidence that, in the period 1992-2001, approximately 10 000 lorry-loads of cigarettes were smuggled into the EU via Montenegro, particularly heading for Italy.

Produktion i høj skat lande som Ghana blev smuglet ind i Elfenbenskysten for at blive markedsført.
Production in high tax countries such as Ghana was smuggled into Ivory Coast to be marketed.

blev først anerkendt i 1989 når syge aber blev smuglet ind i Virginia, Reston fra Mindanao.
was first acknowledged in 1989 when sick monkeys were smuggled into Virginia, Reston from Mindanao.

Manuskriptet blev smuglet ud af Irmgard Horn-Kesselring,
The manuscript was smuggled out by Irmgard Horn-Kesselring,

Efter Galileo havde afsluttet arbejdet med diskurser det blev smuglet ud af Italien, og taget i Leyden i Holland, hvor det blev offentliggjort.
After Galileo had completed work on the Discourses it was smuggled out of Italy, and taken to Leyden in Holland where it was published.

Mine betjente fik et anonymt tip, at smuglervarer blev smuglet ind i fængslet til dig.
My office received an anonymous tip that contraband intended for your use was smuggled into this prison.

Det de står for, deres bog… Bogen som blev smuglet ud af lejrene.
Because stumps aren't allowed freedom of expression? The book that had to be smuggled out of labour camp.

Efter Galileo havde afsluttet arbejdet med diskurser det blev smuglet ud af Italien, og taget i Leyden i Holland, hvor det blev offentliggjort.
After Galileo had completed work on the Discourses it was smuggled out of Italy, and taken to Leyden in Holland where it was published.

Politiet har også lukket en række sweatshops i Prato område nær Firenze, hvor slavearbejde blev anvendt til fremstilling af forfalskede varer, efter at det blev opdaget, at kinesiske arbejdere blev smuglet ind i Italien for at arbejde i skrækkelige vilkår.
Police also have closed a number of sweatshops in the Prato area near Florence where slave labor was used to produce counterfeit goods after it was discovered that Chinese workers were being trafficked into Italy to work in ghastly conditions.

Perler fra din farm bliver smuglet og ender på det sorte marked.
Pearls from your farm end up smuggled and on the black market.

De bliver smuglet væk.
They are being smuggled away.