BLEV TÆNDT in English translation

• was lit
• was turned on
• went on
• were switched on
• was kindled
• were lit
• got turned on

Examples of using Blev tændt in Danish and their translations into English

Det var, som om der blev tændt et lys i mig.
Like a light being switched on inside of me. That night something just… clicked.

Partiet blev tændt nok hvor jeg kunne se 2 tal fra mig på vej mod skoven.
The lot was lit enough to where I could see 2 figures moving away from me towards the woods.

Det første københavnske juletræ blev tændt i 1811 i den danske national-liberale politiker Orla Lehmanns(19. maj 1810- 13. september 1870) barndomshjem.
The first Christmas tree in Copenhagen was lit in 1811 in the Danish National Liberal politician Orla Lehmann's(May 19, 1810- September 13, 1870) childhood home.

Problemet er, at SIP dialogen historie blev lagret i hukommelsen, uanset om optionen for dette blev tændt eller slukket.
The issue is that SIP dialog history was being stored in memory regardless if the option for this was turned on or off.

var det som om alt lys i værelset blev tændt.
all the lights in the room went on.

Den 1. august 1968 opgav man kampen, og fyret blev tændt for sidste gang.
On August 1. 1968 the struggle was given up and the lighthouse was lit for the last time.

Altså, jeg forstår selvfølgelig godt, hvorfor Tolin blev tændt men hvad så du i ham?
I mean, of course, I understand why Tolin was turned on but why were you attracted to him?

Objektet forblev ubevægelig derefter begyndte at bevæge sig i de kommende hen imod mig, når lysene blev tændt i dag, når de lukkes ned.
The object remained motionless then began to move in coming towards me when the lights were switched on today when they shut down.

Øverst på den gyldne lysestage var der syv bægre til lampeolie, som blev tændt for at oplyse det Hellige hele døgnet rundt.
On top of the gold lampstand, there were seven lamps to hold oil, which was lit to illuminate the Holy Place at all times.

Før båndet blev tændt i denne sag.
Before the tape got turned on in this case.

og flammen blev tændt i hjerter over hele verden.
and the flame was lit in the hearts of all throughout the world.

Da natten faldt brandene blev tændt, og Koraysh blev opslugt i panik som råb alarm ringede hele byen.
As night fell the fires were lit, and the Koraysh were engulfed in panic as cries of alarm rang throughout the City.

Vores første lamper blev tændt; vi gik ud
Our main lamps were lit, and we walked out, and down the corridor,

er der gas gadelygter, der blev tændt at dusk Lamplighters.
there are gas street lamps that were lit at dusk lamplighters.

Inden implantatet blev tændt, rotterne udførte dårligt i en navigation test, der kræves dem med at finde noget mad.
Before the implant was switched on, the rats performed badly at a navigation test that required them find some food.

Hvorfor kan du ikke indrømme, at du kom med ham, fordi du blev tændt?
Why can't you admit that you brought him in because you were turned on?

Jeg ved ikke, hvordan tv'et blev tændt… men det hjælper ikke at slås.
I don't know how that television turned on… but fighting about it isn't helping anything.

Senere, da systemet blev tændt jeg forsøgte at åbne den tidligere arbejder PSD-fil.
Later, when the system was powered up I tried to open the previously working PSD file.

En af balkoner kiggede ud på det cathedra(som blev tændt natten) og bjerge i afstanden… nice visning!
One of the balconies looked out on the cathedra(which was lit up at night) and the mountains in the distance… nice view!

Det andre underlige aspekt af denne begivenhed var, at kun vores skib blev tændt inden for de røde flash,
The other weird aspect of this event was that only our ship was lit up within the red flash,