Examples of using Blive oppe in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg vil blive oppe.
I behøver ikke blive oppe længere.
Dinna need to stay up any longer.Jeg tænkte du gerne ville blive oppe.
I thought you would want to stay up.Skal man blive oppe hele natten for at se barnets bryst bevæge sig?
They expect you to stay up all night glued Hvis det betød, at du måtte blive oppe hele natten og tage direkte på arbejde… så måtte det være sådan.
If it meant that you would stay up all night and go to work.Det er en kamp i morgen, hvis du vil blive oppe og se den?
There's a game on tomorrow if you want to stay up late, watch it?Bliv oppe hele natten
Eller du bliver oppe og laver sæbe.
Or you stay up and make soap.Du bliver oppe hele natten igen, gør du ikke?
You're gonna stay up all night again, aren't you?Elizabeth bliver oppe for at tage sig af hende.
Elizabeth may stay up for a while and take care of her.Spil eller bliv oppe?
Play or stay up?Så jeg blev oppe, planlagde mit næste træk.
So I stay up thinking of my next move.Han bliver oppe og analyserer den.
He can stay up all night to analyze it.Blev oppe hele natten.
Stay up all night.Bliv oppe, indtil det er ordnet.
Stay up until you sort the shit out.Bliv oppe.- Hvad skal vi gøre?
Stay up.- What we gonna do?Bliv oppe. Kom nu.
Stay up. Come on.Vi bliver oppe for at spise sammen kl 03:00 om natten,
We stay up to eat together at 3:00 AM,Hey, bliv oppe, mand.
Hey, stay up, man.De bliver oppe hele natten og hænger kun ud med andre musikere.
They stay up all night, and they only hang out with other musicians.
