BLIVE SPREDT in English translation

• be spread
• be scattered
• be dispersed
• get scattered
• be dissipated

Examples of using Blive spredt in Danish and their translations into English

Indlæggene vil blive spredt ud og arrangeret efter emne for at gøre det nemmere for vælgerne at læse alle svarene.
Posts will be spread out, arranged by topic, to make it easier for voters to read all the answers.

Prime Day 2017 vil blive spredt over tre dage, starter mandag,
Prime Day 2017 will be spread across three days, starting Monday,

Når et væddemål på den røde og den midterste kolonne vil betyde, at din bankroll vil blive spredt over 18 forskellige numre sammen med yderligere 8 sorte firkanter.
When a bet on the red and the middle column will mean that your bankroll will be spread over 18 different numbers together with further 8 black squares.

hvor en del af målervæksten fra spidsbelastningsperioder kan blive spredt over perioder med lavere aktivitet.
when some meter growth from peak times may be spread across slower periods.

Hjemmesiden præsenterer tekster skrevet på fransk, så vores gæt er, at det vil blive spredt over fransktalende lande.
The website presents texts written in French so our guess is that it will be spread across French-speaking countries.

På toppen af æblerne hæld kiks dej, der under sin egen vægt vil blive spredt i form et jævnt lag.
On top of the apples pour biscuit dough that under its own weight will be spread in the form an even layer.

I værste fald kan disse problemer blive spredt til samtlige deltagere i et system.
In the worst case scenario, such problems would be transmitted to all participants in a system.

vil personlige oplysninger ikke blive spredt til eller fremlagt for tredje parter.
personal data will not be circulated nor disclosed to third parties.

Filerne på harddisken kan blive spredt, eller fragmenteret, på tværs af flere sektorer på drevet.
Files on your hard drive can sometimes become spread out, or fragmented, across different sectors of the drive.

malaria kan blive spredt til Europa og det sydligste USA.
that malaria may spread to southern parts of Europe and the United States.

Denne støtte vil atter blive spredt over en række budgetposter, der oprindeligt var tiltænkt andre europæiske programmer,
Once again, this aid will be spread across budgetary lines initially allocated to other European programmes,

Tilføjelser, der er forbundet med ansøgningen kunne blive spredt rundt på internettet, har lignende browserkapring kapaciteter som omdirigering.
Add-ons which are associated with the application could be scattered around the Internet, having similar browser hijacking capabilities as the redirect.

Det samme gælder for operation for at fjerne cyste- det skal fjernes fuldstændigt fra kvindens krop uden at beskadige sin skal- ellers vil det blive spredt over hele underlivet- og samtidig uden at skade sunde ovarievæv.
The same goes for surgery to remove the cyst- It must be completely removed from the woman's body without damaging its shell- otherwise it will be spread throughout the abdomen- and at the same time not damaging the healthy ovarian tissue.

Tilføjelser, der er forbundet med ansøgningen kunne blive spredt rundt på internettet, har lignende browserkapring kapaciteter som omdirigering.
Add-ons which are associated with the application could be scattered around the Internet, having similar browser hijacking capabilities as the redirect.

PARIS franske præsident Francois Hollande sagde lørdag, at tusindvis af indvandrere, der bor i shanty by nær Calais kendt som“”jungle”” ville blive spredt over hele landet, i et forsøg på at undertrykke kritik af hans håndtering af Europas vandrende krise.
PARIS French President Francois Hollande said on Saturday that thousands of migrants living in the shanty town near Calais known as the“”Jungle”” would be dispersed across the country, in an attempt to quell criticism of his handling of Europe's migrant crisis.

De resulterende filer vil blive spredt ved hjælp af ovennævnte strategier.
The resulting files will be spread using the above-mentioned strategies.

han vel vidste, at de snart ville blive spredt fra Kapernaum.
knowing well that they would soon be dispersed from Capernaum.

disse tætte skyer, der formørker horisonten, kan blive spredt, Virkelighedens Sol skinne frem med forsoningens stråler,
these dense clouds which obscure the horizon may be scattered, the Sun of Reality shine forth with the rays of conciliation,

Det må derfor anses for sandsynligt, at en væsentlig del af de miljøfarlige stoffer, som i dag tilføres deponeringsanlæg, på et tidspunkt i fremtiden vil blive spredt i miljøet.
It should therefore be considered likely that an important part of the environmentally toxic substances which today are added to deposit plants will some time in the future be spread in the environment.

kommer der flere andre som du tror, elsker sandheden, som vil blive spredt, og nogle vil frasige sig evangeliet
still others who you think love the truth will be scattered, and some will renounce the gospel