BLIVE TRUFFET in English translation

• be taken
• be made
• be adopted
• be decided
• are taken

Examples of using Blive truffet in Danish and their translations into English

Denne afgørelse vil blive truffet på et senere tidspunkt, hvilket også fremgår af punkt 6 i betænkningen.
This decision will be made at a later stage as recognised by the report itself in Paragraph 6.

Hvis den politiske vilje ellers er til stede, kan beslutningen blive truffet i løbet af de kommende seks måneder.
If the political will exists, the decision could be adopted within six months.

vil blive truffet på nationalt plan i medlemsstaterne.
it should be decided upon nationally in the Member States.

De vigtigste beslutninger vil så blive truffet senere i Johannesburg,
The major decisions will then be taken later in Johannesburg,

søger velsignelse af den beslutning, som vil blive truffet i dag.
seek blessings for the decision that will be made this day.

Det er faktisk klart, at det er sådan, beslutningen om afstemningsrettigheder vil blive truffet.
In fact, it is clear that is how the decision will be made on voting rights.

Jeg stoler på, at der gennem det franske formandskab vil blive truffet specifikke tiltag før slutningen af året.
I trust that during the French Presidency some specific action will be taken before the end of the year.

er og vil blive truffet i fuld overensstemmelse med WTO-reglerne.
are and will be taken in full compliance with WTO rules.

Udvalget er den institution, hvor afgørelser, der er relevante for EØS, formelt vil blive truffet.
This Committee is the institution in which decisions relevant to the EEA will formally be made.

at der vil blive truffet en dag i år.
which means that there will be taken a day of year.

på grundlag af hvilken en beslutning vil blive truffet.
on the basis of which a decision will be made.

I mellemtiden stillingen som Defense Against the Dark Arts… vil blive truffet af professor Snape.
Meanwhile, the post of Defence Against the Dark Arts… will be taken by Professor Snape.

således at beslutningerne kan blive truffet og gennemført inden den 1. april 1983.
the decisions can be made and implemented before 1 April 1983.

at der vil blive truffet en dag i år.
which means that there will be taken a day of year.

De endelige beslutninger om de nationale budgetter vil selvfølgelig blive truffet af de nationale parlamenter.
The final decisions on national budgets will, of course, be taken by national parliaments.

Det er mit håb, at den formelle beslutning om konventionen vil blive truffet på Ministerrådets møde med indenrigs-
It is my hope that the formal decision on the convention is taken at the Council of Ministers for justice

Desuden forventer vi, at der vil blive truffet specifikke foranstaltninger, som udmønter i iværksættelsen af Nabuccoprojektet.
Furthermore, we are expecting specific action to be taken, which will materialise in launching the construction of the Nabucco project.

alle beslutninger vil stadig blive truffet af de pågældende institutioner i overensstemmelse med de gældende demokratiske bestemmelser.
all the decisions will continue to be taken by the appropriate institutions in accordance with the current democratic rules.

Støtte foranstaltninger, der er i overensstemmelse med international ret, og som måtte blive truffet for at fremskynde ratifikationsprocessen,
Measures consistent with international law which may be undertaken to accelerate the ratification process

Alt for mange beslutninger vil også i fremtiden blive truffet bag lukkede døre i Rådet- uden Parlamentets demokratiske kontrol eller deltagelse.
Far too many decisions will continue to be made behind closed doors in the Council- without the democratic control, inspection or participation of Parliament.