BLIVER DET SAMME in English translation

• will be the same
• stays the same

Examples of using Bliver det samme in Danish and their translations into English

der er på vej, er oprettelsen af et generelt rådgivningstelefonnummer, 116 000, som bliver det samme over hele Europa.
standard helpline telephone number, 116 000, which will be the same throughout Europe.

erstatte det med citronsyre- resultatet bliver det samme.
replace it with citric acid- the result will be the same.

Det bliver det samme, når lægen trækker en smuk overraskelse ud af dig.
It will be the same thing when the doctor pulls a beautiful surprise out of you.

De gentagne optællinger skal fortsættes indtil genoptællingens resultat bliver det samme som resultatet af en tidligere optælling.
Recounting shall be pursued until its result becomes identical with the result of any of the previous countings.

Konceptet bliver det samme som de forgangne år med,
The concept is the same as the previous years,

Din iPad er integreret i en kompakt mixerpult, som bliver det samme velkendte og brugervenlige.
Your iPad is seamlessly integrated into a compact mixing console that will be immediately familiar and easy to use.

på ingen måde bliver det samme som et europæisk demokrati.
will in no way be the same thing as a European democracy.

reglerne om det civile og strafferetlige ansvar i tilfælde af fælles aktioner bliver det samme som i Prümaftalen.
criminal liability applicable in the event of joint operations must be the same as in the Prüm Decision.

Selv om mit liv måske aldrig bliver det samme, skal du have tak, fordi du har mindet mig om, at jeg skal bruge tid på mine egne ting.
Even though my life may never be the same, I want to thank you for reminding me how important it is to take time for oneself.

fordi resultatet bliver det samme- infektionen forbliver i PC'EN, og du vil have
because the result will be the same- the infection will remain in the PC,

Jeg tror, at det bliver det samme med denne procedure med det blå kort, nemlig at nogle stiller sig tøvende over for forslaget lige nu,
I would suggest that maybe the blue card procedure will be the same: there are some hesitations now,

Selv om udbyttet bliver det samme per række, skal planteavleren afsætte hver tredje planterække til dyrkning af efterafgrøden, og det vil immervæk betyde færre porrer
Even though the yield per row will stay the same then the plant producer will have to set aside every third row for catch crop production,

Resultatet af denne krigsføring bliver det samme som Israel oplever- livet bliver meningsfuldt,
The results of this warfare is the same as how Israel experiences it- life becomes meaningful

medlemsstaternes relative velstand, så budgetbidraget bliver det samme for alle EU's medlemsstaters borgere.
whereby the budgetary contribution effort should be the same for all citizens right across the EU.

der igen bliver det samme som vor manifestation eller skabelse
which in turn becomes the same as what we manifest or create

de er alle i samme kredsløb, så alt bliver det samme.
they are all on the same circuit, so everything gets the same current.

Det vil blive det samme på Hawaii.
It will be the same in Hawaii.

Det endelige resultat vil blive det samme, før eller siden.
The final result will be the same, sooner or later.

Teksturens struktur bliver den samme fra begyndelsen til slutningen;
The texture of stuffing stays the same from beginning to end;

Intet blev det samme igen.
Nothing would ever be the same again.