BORTRYKKELSEN in English translation

• rapture

Examples of using Bortrykkelsen in Danish and their translations into English

Jeg bliver så ensom som Pat Robertson og Jerry Falwell efter Bortrykkelsen.
And Jerry Falwell, after the rapture. For the rest of my life, I will be as lonely as Pat Robertson.

er ikke bortrykkelsen.
is definitely not the rapture.

Før bortrykkelsen. Og du kan underskrive med:
Before the rapture. And you can sign off with,

Bibelen siger, at bortrykkelsen er legemlig af de døde i Kristus,
The Bible is clear that the rapture is a literal, bodily resurrection of

ville de indse, at bortrykkelsen kommer efter trængslen.
they would understand that the rapture comes AFTER THE TRIBULATION.

Betyder det egentlig det?" og da jeg lærte sandheden om bortrykkelsen, fik jeg nøglen til den.
Does it actually mean that?"When I was able to learn the truth about the rapture, it just opened up the scriptures to me.

Svar: Timingen af bortrykkelsen ift. trængselstiden, er et af de mest kontroversielle emner i kirken i dag.
Answer: The timing of the rapture in relation to the tribulation is one of the most controversial issues in the church today.

Bortrykkelsen handler om, at de troende vil blive fjernet fra jorden som en befrielseshandling 1. Thessaloniker 4:13-17, 5:9.
The rapture is the removal of believers from the earth as an act of deliverance 1 Thessalonians 4:13-17, 5:9.

Efter bortrykkelsen(1. Thessaloniker 4:13-18) vil Gud genoprette Israel,
After the rapture(1 Thessalonians 4:13-18), God will restore

så kommer Jesus i skyerne til bortrykkelsen.
then Jesus comes in the clouds at the rapture.

Kirken vil blive taget bort fra jorden, i en begivenhed der kaldes bortrykkelsen 1. Thessaloniker 4:13-18; 1. Korinther 15:51-53.
The Church will be removed from the earth in an event known as the Rapture 1 Thessalonians 4:13-18; 1 Corinthians 15:51-53.

Gamescom 2013 annonceringstrailer Dit første blik på bortrykkelsen E3 2014 trailer Det er slut på verden, som vi kender den… Mere Mindre.
Gamescom 2013 announce trailer Your first look at the rapture E3 2014 trailer It's the end of the world as we know it.

I 1. Korintherbrev 15:58 afslutter Paulus sin undervisning om bortrykkelsen, ved at sige,”giv jer helt hen i arbejdet for Herren.”.
In 1 Corinthians 15:58, Paul wraps up his teaching on the rapture by saying,“Always give yourselves fully to the work of the Lord.”.

Kristus vil tage alle genfødte kristne bort fra jorden, i en begivenhed der omtales som bortrykkelsen 1. Thessaloniker 4:13-18; 1. Korinther 15:51-54.
Christ will remove all born-again believers from the earth in an event known as the rapture 1 Thessalonians 4:13-18; 1 Corinthians 15:51-54.

Så stor og en vigtig begivenhed som bortrykkelsen….
An event as important and as major as the rapture….

Alle vil medgive, at denne passage handler om bortrykkelsen.
Anyone would agree that this passage is talking about the rapture.

Bortrykkelsen er, at Gud tager sit folk bort fra jorden.
The rapture is God's removing of His people from the earth.

er Matthæus ikke om bortrykkelsen.
Matthew 24 is not about the rapture.

lige efter bortrykkelsen.
soon after the rapture.

Og da jeg lærte sandheden om bortrykkelsen, fik jeg nøglen til den.
When I was able to learn the truth about the rapture, it just opened up the scriptures to me.