BREMEN in English translation

• bremen
• bremer

Examples of using Bremen in Danish and their translations into English

Kommissionens beslutninger vedrørende støtte til skibsværftet Bremer Vulkan Bremen.
Commission decisions on aid to the Bremer Vulkan shipyard in Bremen.

Østrig og Schweiz fra Bremen i den tyske yacht forhandleren Uli Schürg,
German-speaking Switzerland from Bremer Boat Dealers Uli Schürg,

Låneprogrammer til at fremme jobskabelsen i Hamburg Skibsbygning- støtte til Howaldswerke-Deutsche Werft og Bremen Vulkan Werft til byg ning af 5 skibe.
Shipbuilding- aid to Howaldswerke-Deutsche Werft and Bremer Vulkan Werft for thebuilding of 5 ships.

Den næsten 1.000 kilometer rute fører fra hansestaden Bremen til Puttgarden på Femern,
The 1,000-km route leads from the Hanseatic city of Bremen to Puttgarden on Fehmarn

EFRU-programmet vedrører hele delstaten Bremen med undtagelse af bydelene Huchting,
The ERDF programme covers the entire Land of Bremen with the exception of the areas of Huchting,

Hvis du planlægger at leje en bil i Bremen og returnere det i en anden by
If you are planning to rent a car in Bremenand return it in another city

Domstolens afgørelse om, at den omstridte, lokale vedtægt i Bremen var ureglementeret, bygger tilsyneladende alene på fortolkningen af Direktiv 76/207/EØF, artikel 2, stykke 4.
It appears that the Court's negative attitude towards the legality of the Bremen law is based exclusively on the interpretation which should be given to Article 2, paragraph 4 of Directive 76/207/EEC.

den traditionelle aften i Bremen havet sejlsportsmand sejler kammeratskab"The våbenskjold Bremen eV.,
the traditional evening of the Bremen ocean yachtsman sailing camaraderie"The arms of Bremen eV.,

Det lykkedes i Bremen forfatteren Claus Beese,
It succeeded in the Bremen author Claus Beese,

Radisson Blu Hotel, Bremen ligger i centrum af Bremen, kun 5 minutters gang fra Bremen Rådhus og Bremen Katedral.
Located in Altstadt, this luxury hotel is within a 5-minute walk of Böttcherstraße, Bremen City Hall, and Bremen Cathedral.

Bremen Teater vil denne aften lægge rammer til en musikalsk,
The Bremen Theater will for this occasion host a musical,

Grundlagt af en fusion af Hafenfachschule i staten Bremen, Training Centre,
Founded by the merger of Hafenfachschule in the state of Bremen, Training Centre,

Bielefeld, Bremen, Dortmund, Düsseldorf,
Bielefeld, Brema, Dortmund, Dusseldorf,

Tilfælde af anvendelsen af særprogrammet for Bremen som led i forbundsstatens og delstaternes fælles foranstaltning til forbedring af de regionale økonomiske
Award of aid under'special programme for Bremenj within the framework ofthe joint Federal Goverrtlrtrent/lündrl programme for improving regional ecpnomicstructutes,

Paven godkendte endeligt sammenlægningen af bispedømmerne Bremen og Hamburg i året 864 siges det, og Ansgar blev udnævnt til ærkebiskop også for Bremen.
The Pope finally approved the merger of the bishoprics of Bremen and Hamburg in the year 864 it is said, and Ansgar was appointed archbishop also of Bremen.

som bærer af ungdomsforsorgen i delstaten Bremen.
as a carrier of youth welfare in the state of Bremen.

Type"Schlitten I" I forventning af den alierede invasion i Nordfrankrig blev der produceret Små-S-Både uden spanter i stålblik-skal-byggemåde ved Borgward-Værket i Bremen.
Type"Schlitten I" In expectation oft he Allied invasion in northern France frameless Small-S-Boats were built at Borgward-Fyctories at Bremen in sheet-steel-shell construction.

3. Oktober er transformeret af Bremen LLOYD PASSAGE til Ocean City i en sømil til søs.
3. October is transformed by the Bremen LLOYD PASSAGE to the Ocean City in a nautical mile maritime.

Tischmahl var i den øvre Rådhus Bremen serveret med lokal øl.
was the Tischmahl in the Upper Town Hall of Bremen served with local beer.

Den der besøger Bremen om sommeren, vil helt sikkert ikke kede sig.
street circus and sport: a visit to Bremen in the summer is anything but boring.