BRISTEDE in English translation

• ruptured
• burst
• broken

Examples of using Bristede in Danish and their translations into English

Forbindelsen mellem Gud og mennesket bristede.
The connection between God and man was severed.

Konsekvens fra nogen af disse lidelser. bristede hjerneaneurismer, og jeg har ikke set denne form for… hjerneinfektioner,
Infections affecting the brain and I haven't seen this kind of… ruptured brain aneurysms, this kind of

Vi talte allerede om denne spekulationsboble, inden den bristede, men den fik ikke tilstrækkelig opmærksomhed dengang, heller ikke fra EU-institutionernes side.
Although we spoke about this long before it burst, the European institutions also paid insufficient attention to it on this occasion.

Konsekvens fra nogen af disse lidelser. bristede hjerneaneurismer, og jeg har ikke set denne form for… hjerneinfektioner,
This kind of consequence from any of those disorders. ruptured brain aneurysms, this kind of… Brain tumors,

Boblen bristede i begyndelsen af 1990'erne,
The bubble burst in the early 1990s,

I de mest alvorlige tilfælde, især hvis bristede æggeleder eller anden alvorlig skade på indre organer og abdominal kirurgi kræver fuldstændig fjernelse af æggelederen.
In the most severe cases, especially if ruptured fallopian tube or other severe damage to internal organs and abdominal surgery requires the complete removal of the fallopian tube.

Den pædagogiske opgave bliver derved at hele bristede eller sårede hjerter igennem blid,
Thus, the pedagogical task becomes a matter of healing the broken or hurt hearts through gentle,

Blindtarmen bristede, men det var ikke den smukke løgn, han fortalte mig.
But that was not the beautiful lie he told me. It was very serious, his appendix ruptured.

Indtil da er den logiske forklaring at en cyste bristede.
Is that it was an ingrown fibrosis cyst that burst. But until then, the most logical and reasonable one.

død over 1.000 svenskere hvert år som følge af bristede aortaaneurisme.
over 1.000 Swedes die every year as a result of ruptured aortic aneurysms.

ATP er lige, hvad produkter dine muskler med slags“bristede magt” nødvendig, når du kontrakt dine muskler.
ATP is exactly what supplies your muscle mass with the type of“burst power” needed when you contract your muscular tissues.

mørke rød-lilla pletter på tandkødet, fra bristede blodkar under huden ekkymoser.
dark red-purple spots on the gums, from ruptured blood vessels under the skin ecchymotic.

ATP er lige, hvad produkter dine muskler med slags“bristede magt” nødvendig, når du kontrakt dine muskler.
ATP is exactly what products your muscles with the sort of“burst power” needed when you get your muscle mass.

ATP er det, der forsyner dine muskler med den slags“bristede magt” kræves, når du køber dine muskler.
ATP is what materials your muscular tissues with the kind of“burst energy” needed when you contract your muscles.

Dog, medicinsk behandling ikke altid forhindre smitte i at udvikle sig til en generaliseret abdominal infektion og bristede livmoderen.
However, medical treatment does not always prevent the infection from progressing to a generalized abdominal infection and ruptured uterus.

Nimodipin anvendes til at forebygge hjerneskade forårsaget af nedsat blodgennemstrømning til hjernen som følge af aneurisme(AN-yor-iz-m), en dilateret eller bristede blodkar i hjernen.
Nimodipine is used to prevent brain damage caused by reduced blood flow to the brain resulting from aneurysm(AN-yor-iz-m), a dilated or ruptured blood vessel in the brain.

ATP er, hvad materialer dine muskler med den type“bristede energi” kræves, når du får dine muskler.
ATP is just what supplies your muscle mass with the sort of“burst energy” needed when you contract your muscles.

ATP er det, der forsyner dine muskler med den slags“bristede magt” kræves, når du køber dine muskler.
ATP is just what materials your muscles with the type of“burst power” required when you acquire your muscular tissues.

ATP er lige, hvad forsyner dine muskler med den slags“bristede energi” kræves, når du køber dine muskler.
ATP is what supplies your muscular tissues with the type of“burst power” required when you acquire your muscular tissues.

I mange år tjente bankerne penge på det rene ingenting ved hjælp af uigennemsigtige strukturer, og i 2008 bristede boblen.
For many years, the banks made money out of thin air using opaque structures and, in 2008, this bubble burst.