BY TIL BY in English translation

• town to town
• city to city
• village to village

Examples of using By til by in Danish and their translations into English

Vi fordriver dem fra by til by og sporer deres vandring.
Moving from one city to the next, tracking their migrations.

I rejser fra by til by og myrder løs. Begge to.
Going from one city to another city..

Vi rejser fra by til by gennem floder og dale.
We go from place to place, across rivers and valleys.

Vi fordriver dem fra by til by og sporer deres vandring.
Tracking their migrations. Moving from one city to the next.

Kravene varierer fra by til by, så tilmeld dig for at se flere oplysninger.
Requirements vary by city, so sign up to see more information.

Vi flyttede fra by til by indtil vi endte her,
We moved from city to city until we ended up here,

Derfor varierer situationen fra by til by, og det er vanskeligt at finde en løsning.
Therefore the situation varies from city to city and it is difficult to find a solution.

Hendes folk rykkede med nordenvinden fra by til by. De lavede lægemidler efter gamle opskrifter og slog sig aldrig ned.
Her people moved with the north wind from village to village… dispensing ancient remedies… never settling down.

Og konstant flyttet fra by til by uden varige forhold. fordi Assange havde haft en svær barndom Forsvaret bad retten være overbærende.
With no lasting relationships. because Assange had lived a difficult childhood, continually moving from city to city The defense asked the court to be lenient.

Vi har hørt om falske relikvier, der rejser fra by til by- og påstås at kunne helbrede.
We have heard about these fake relics traveling from village to village, supposedly curing the sick.

I løbet af de sidste måneder er vi taget fra by til by for at lave… lad os kalde dem kliniske forsøg.
Over the last months, we have been going from city to city in a kind of a… let's call them clinical trials.

Det var skæbnebestemt, at mor og datter skulle vandre fra by til by og lave gamle lægemidler med kakao.
Mother and daughter were fated to wander from village to village… dispensing ancient cacao remedies… traveling with the wind.

Stærk tilknytning varierer fra land til land, by til by og person til person
Strong ties vary from country to country, city to city, and person to person,

Siden mine forældre døde, er jeg flyttet fra by til by og fra kontinent til kontinent.
Ever since my parents died… I have jumped around from city to city, from continent to continent.

Chartrede fly på vej mod Washington fløj snart fra by til by og samlede scientologer op på vejen.
Washington bound chartered planes were soon hopping from city to city, collecting Scientologists en route.

Dit job er at ødelægge dem én efter én, når du rejser fra by til by.
Your job is to destroy them one by one as you travel from city to city.

serviceniveauet kan være inkonsekvent fra by til by.
service levels may be inconsistent from city to city.

Gennem Grækenland, Makedonien, Serbien og Ungarn, Østrig til Tyskland. Vi skal følge togskinnerne fra by til by.
We should all follow the train tracks from city to city, Austria, to Germany. through Greece, Macedonia, Serbia, and Hungary.

Førstegangsbesøgende som ikke kender til landet bør planlægge en tur i Norge fra by til by.
First time visitors not familiar with the country tend plan a trip in Norway from city to city.

Jeg kom fra by til by, En klovn, en jonglør. Jeg laver mit show, og så er jeg væk.
I do my show, and then I'm gone. A clown, a juggler. I got from town to town,.